为欧阳牧之题竹二首

译文

深深的竹根朝着东边延伸，竹子挺拔地生长在悬崖之畔。东风呵护着新生的竹梢，那气势好像要直上云霄。只有独具慧眼的人，才不会把它当作平常之物看待。我喜爱这竹子，一见到它就心神交融。从来那美妙的音律，是从中空的竹管里发出的。在寒冷的岁末它安然无恙，每一片竹叶都透着清风。

注释

凌霄汉（líng xiāo hàn）

直上云霄。凌，升高；霄汉，云霄和天河，指天空极高处。

具眼（jù yǎn）

具有眼力，指有识别事物的眼力。

律吕（lǜ lǚ）

古代校正乐律的器具，这里代指音律。

赏析

从文学手法上看，首句‘深根便东引，挺出悬崖畔’通过描写竹子扎根、生长的姿态，采用白描手法勾勒出竹子的形态，生动地描绘出竹子生长环境的险峻和它坚韧不拔的生命力。‘东风翼新梢，势欲凌霄汉’中，‘翼’字运用了拟人的手法，将东风对新梢的吹拂比作翅膀的呵护，赋予东风以生命，同时夸张地写出竹子新梢高耸入云的气势。‘此君吾所爱，一见心神融’直接抒情，表达出对竹子的喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘了悬崖边竹子生长的画面，又提及岁寒时竹子的状态，营造出一种清冷、高洁、坚韧的意境。主题思想上，借竹子表达对具有坚韧、高洁品质事物的喜爱与推崇，同时暗示只有慧眼之人才能发现其价值。在情感表达上，诗人对竹子的喜爱之情贯穿全诗，从竹子的生长姿态到它所代表的品质，都饱含着诗人的倾慕。

速览

《为欧阳牧之题竹二首》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为咏物诗、托物言志、喜爱之情、坚韧不拔。深根便东引，挺出悬崖畔。 东风翼新梢，势欲凌霄汉。 惟应具眼人，不作寻常看。 此君吾所爱，一见心神融。 由来律吕声，出…