彭郡博先生蒲萄为王斯远冬官题

译文

彭郡博先生闲居像散木的时候，我得以进入他的家中。他家堂前有葡萄架，架下画满了床榻。趁着兴致一挥笔，画出的枝叶高低错落。明亮的珠子（葡萄）耀人眼目，就好像藏在画的中心。谁能珍视这幅画呢？是潇洒的冬官郎（王斯远）。马乳葡萄从西北而来，把甘美分享到吴越之地。这画图不着根须，妙处就在那三两弯折之处。修长的藤蔓引来清风，远处的影子含着初升的月亮。仿佛黑色的蛟龙腾飞，下巴下光影明灭闪烁。即使酿出的酒装满大缸，（我对）凉州（美酒）也不屑一顾。

注释

樗散（chū sǎn）

樗木为无用之材，比喻不为世用，这里指彭郡博先生闲居的状态。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树，人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩，立之涂，匠者不顾。’

低昂

高低起伏的样子，这里形容画中葡萄枝叶的姿态。

宝

用作动词，珍视、珍爱。

根着（zháo）

这里指画作中的葡萄藤画得不着根须，是一种独特的绘画表现手法。

骊龙（lí lóng）

黑色的龙，这里用来比喻画中的葡萄藤像腾飞的骊龙，形象地写出葡萄藤的动态美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“堂前蒲萄架，架下笔满床。乘兴一挥洒，枝叶互低昂”简单几笔勾勒出彭郡博作画的场景和画作中葡萄枝叶的姿态。在情感表达方面，诗人通过对葡萄画作的描写以及对王斯远珍视此画的描述，表达出对这幅葡萄画的喜爱与赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘出葡萄的生动形态，如“明珠来照眼，宛若中心藏”将葡萄比作明珠，给人一种晶莹剔透的感觉，还有“修蔓引清风，远影含初月。彷佛骊龙腾，颔下光明灭”营造出一种清幽又灵动的意境，仿佛那葡萄藤有了生命力。主题思想围绕着一幅葡萄画展开，从作画之人到赏画之人，再到画中葡萄的姿态、神韵等多方面，表达对画作全方位的欣赏。

速览

《彭郡博先生蒲萄为王斯远冬官题》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为咏物诗、绘画、喜爱、清幽。彭师樗散日，余及升其堂。 堂前蒲萄架，架下笔满床。 乘兴一挥洒，枝叶互低昂。 明珠来照眼，宛若中心藏。 谁能宝此幅，潇…