悼内

译文

墙头生长着桃花李花，墙下长着许多芳草。时光匆匆又到春天，春天的景色白白地美好。吃饭的桌子一下子变得冷落，布满灰尘的衣服整日颠倒乱放。可叹我同心相伴的人啊，为何不能一同到老。春深了风已温和，风吹进屋子只有凄凉之感。逝去的流水不会再回来，你的美德音容始终不会消失。去年的一对燕子，又飞进房梁之间栖息。我的心不是石头，怎能不更加悲伤凄惨。五十岁去世不算夭折，可叹你的勤劳还没有得到回报。我已经在台省为官，你却还穿着粗布衣裳。一生对自己的奉养微薄，只希望名声和节操美好。你嫁给我仅仅三十六年，苟且得到的东西不是我所认可的。希望百年之后大致没有悔恨，希望能够一同欢乐安康。低头抬头间忽然就看不见你了，这种遗憾什么时候才能忘却。赡养老人并非没有人，我会亲手操持厨房之事。教育孩子也有老师，我不会在言辞神色上有一点懈怠。我的父亲长寿而且健康，可惜你享有的年岁很少。我的儿子如果能够有所建树，或许可以告慰九泉之下的你。

注释

偕老（xié lǎo）

共同生活到老。常用来表达夫妻之间美好的愿望。

德音（dé yīn）

善言，也用以指美好的声誉。这里指亡妻的音容品德。

傥（tǎng）

倘若，如果。

臧（zāng）

善，好。这里表示认可、肯定。

鸾刀（luán dāo）

古代祭祀时割牲肉的刀，这里指操持厨房之事。

赏析

这首诗情感真挚深沉，是一首悼亡之作。在文学手法上，诗中多处运用对比，如‘我官已台省，君犹布衣裳’，将自己的官职地位与妻子的朴素衣着形成鲜明对比，更突显妻子的贤良和自己对妻子的愧疚之情。‘去年双飞燕，又入梁间栖。我心非金石，能不增惨凄。’以双飞燕的依旧，反衬自己形单影只的孤寂与悲痛，情景交融，借景抒情。在情感表达方面，整首诗贯穿了对亡妻的深切悼念之情，从对往昔生活的回忆，到对妻子早逝的痛惜，再到对未来生活虽有安排但仍充满遗憾的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘的春景如‘墙头桃李花，墙下多芳草。忽忽又逢春，春光空复好。’看似写春景的美好，实则以乐景衬哀情，倍增哀伤之感。主题思想围绕着对亡妻的悼念、愧疚、怀念，展现了夫妻之间深厚的感情以及诗人在妻子去世后的悲痛与怅惘。

速览

《悼内》是明代诗人罗钦顺的作品，主题为悼亡、抒情、借景抒情、愧疚。墙头桃李花，墙下多芳草。 忽忽又逢春，春光空复好。 食案顿萧条，尘衣日颠倒。 嗟我同心人，云胡不偕老。 春深风已和，入…