送刘同寅士凤乃叔还永丰

译文

在秣陵初次相遇，到了离别的时候感情变得格外亲近。烟霭笼罩着河边桥畔和那细雨，远行的马扬起驿路上的灰尘。冶城平坦之处能看见寺庙，淮水远远地通向渡口。明天思念你的地方，将会是长满青草的水滨。同在异乡都是漂泊之人，你走了以后我还能与谁亲近呢？白天变长以星象占卜天气，凉意增添雨水洗净灰尘。轻烟笼罩着野外的景色，芳草遮蔽了云雾中的渡口。以后相会不知在什么地方，只能在芦苇荻草之滨徘徊。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京一带。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦泛指马。

冶城

地名，在今江苏南京。

青莎（qīng shā）

即莎草，多年生草本植物。

云津

指天河，亦指银河边的渡口。这里指现实中的渡口。

芦荻（lú dí）

芦苇和荻草，两种水生植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了景物描写，如“烟树河桥雨，骊驹驿路尘”“轻烟笼野色，芳草暗云津”，通过烟树、河桥、骊驹、驿路、轻烟、野色、芳草、云津等意象勾勒出送别时及别后的画面，情景交融，使读者能深切感受到离别的氛围。在情感表达方面，全诗围绕送别这一主题，表达出对友人离别的不舍之情，如“异乡同是客，君去我谁亲”一句，强调友人离去后自己的孤独感，将这种离别的愁绪渲染得更加浓厚。在意境营造上，诗中营造出一种惆怅、孤寂且略带迷茫的意境，从送别时的雨景，到想象别后的青莎渚滨、芦荻之滨，都充满了这种情感色彩。主题思想明确，就是送别友人时的不舍与对未来再聚的迷茫。

速览

《送刘同寅士凤乃叔还永丰》是明代诗人范嵩的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、孤寂。秣陵初邂逅，情到别离亲。 烟树河桥雨，骊驹驿路尘。 冶城平见寺，淮水远通津。 明日思君处，青莎满渚滨。 异乡同是客，君…