题西溪书舍倒用韵

译文

东边人家的歌舞隔着花丛阴影传来，日日夜夜的欢乐之情似大海般深沉。唯独西边溪流边有一位隐居的君子，研读一部经典就能探尽古圣先贤的思想。富贵功名不能使他心动，几间房舍远远地坐落在百花深处。先辈亲手在庭院前种下的树木，如今已经长出众多的树枝，满地都是树阴。

注释

掾（yuàn）

原意为佐助，后多作为官署属员的通称，这里代指房舍。

孙枝

从树干上长出的新枝，这里可理解为后代子孙如同新枝般繁茂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出东邻歌舞升平、欢情如海的热闹场景，后两句则转而刻画西溪书舍隐君子一心探究圣贤心的清幽、淡泊，通过鲜明的对比，突出了隐君子不慕富贵、潜心向学的高尚品质。在情感表达方面，诗人对东邻的欢情只是客观描述，而对西溪隐君子则充满了敬重与钦佩之情，表达出对这种远离世俗喧嚣、追求精神境界的生活态度的向往。在意境营造上，前半部分通过‘歌舞’‘花阴’‘海深’等词汇营造出一种热闹、世俗的意境，后半部分的‘西溪’‘一编’‘圣贤心’等则构建出一种宁静、高雅的意境。主题思想上，诗旨在赞扬隐君子不为富贵功名所动，专注于精神追求的品质，体现出对这种出世的生活方式的肯定。

速览

《题西溪书舍倒用韵》是明代诗人郑文康的作品，主题为对比、隐逸、淡泊、敬仰。东家歌舞隔花阴，日夜欢情似海深。 独有西溪隐君子，一编探尽圣贤心。 富贵功名不动心，数掾遥在百花深。 先人手种庭前树，…