药名诗赠郑完

译文

盘中堆满草果酒也斟满杯，用郁金香来调和羹汤的五味。谁说没药能够延长亲人的寿命，炼制灵砂需要贯众这味药的配方。您有个儿子正值年少（乌头寓意年少），双眼清澈（空青可表示清澈）意气风发如伏牛。到了半夏时分母亲（知母）身体康健，忍冬（金银花，有清热解毒等功效，这里取乐观忘忧之意）花开的时候也能忘掉忧愁。有客人回乡就像《诗经·小雅·白驹》中所写那样（赋白驹表示回乡等意），担心把薏苡当成珍珠（薏苡有被误认的典故）。道园的文稿您家刻印，只记载车前子等百部书籍（百部也是药名）。紫苑花凋零百草结霜的时候，喝醉了骑着海马（一种中药材）送别宾客。美丽的女子（红娘）敲断金钗，笑着对公子王孙接着歌唱（续断为药名）。

注释

草果（cǎo guǒ）

姜科豆蔻属植物，果实可入药，常用于烹饪去腥等。

郁金香（yù jīn xiāng）

一种香草，可入中药，有化湿辟秽等功效，也可用于调味。

没药（mò yào）

橄榄科植物地丁树或哈地丁树的干燥树脂，可入药，有散瘀定痛等功效。

灵砂（líng shā）

人工制成的硫化汞，为中药，有镇静安神等功效。

贯众（guàn zhòng）

多种蕨类植物的根茎，有清热解毒等功效。

赏析

这首诗的文学手法独特，采用药名诗的形式，将众多药名巧妙地嵌入诗句之中，如“草果”“郁金香”“没药”“灵砂”“贯众”等，使诗歌在表意的同时富有游戏性和趣味性。从情感表达来看，既有对郑完家庭生活的美好描述，如对其子的描写以及对家人健康的祝愿，也有文人之间的交流互动，如提及道园稿本的刻印之事。在意境营造上，通过描写不同的场景，像药盘、羹汤、送别宾客等场景，将药名与生活场景自然融合，构建出丰富而独特的画面。主题思想上，以药名为纽带，串联起生活的各个方面，展示出生活的丰富性和文化内涵，既体现了医药文化与文学的融合，也表达了对友人的情谊以及对生活的态度。

速览

《药名诗赠郑完》是明代诗人郑文康的作品，主题为药名诗、友情、生活场景、医药文化。草果堆盘酒满觞，羹调五味郁金香。 谁言没药延亲寿，炼得灵砂贯众方。 使君有子正乌头，双眼空青气伏牛。 半夏里来知母健，…