拟张允怀寄内代内答十首 寄内

译文

每年都曾在客居之地寄信回家，即便写尽真情也被当作假意。十封信到家却没有一封回复，怨恨这种人心性但愿它消失。故乡归家的计划屡次被耽误，不是我这个在外之人薄情寡义。山中鸟儿啼叫着‘泥滑滑’提醒人道路难行，更何况听闻江上还有风波。寒家的叔伯们牵引着同宗子孙，又给先辈清扫旧坟。不要听信那些没有根据的长舌之人，乱说我身在百花村。百花村里繁花似锦如云霞，都在售卖乌程和若下的美酒。白面书生如今渐渐老去，有哪个年轻人愿意留下（我这个老人）。思念家乡独自登上仲宣楼，哪里的青山是昔日游玩之处。便想寻找鲤鱼先寄封信，月圆之时就该是归期了。连年收到安慰的家书，画饼难以填充腹内饥饿。听说锦官城无限美好，但锦官城虽好不如回家。听闻您的黑发渐渐变白，谁能相信闺中的人白发更多。唱惯了阊门的杨柳曲，没有心思来听《扊扅歌》。您的踪迹就像风中的蓬草，几夜的缘分只在梦中。比不上牛郎织女的衾枕，他们一年还能相聚一次。一盏灯一个影子共成三个（形单影只），人问改嫁之事只感到惭愧。最近得到即将归来不是骗人的消息，便要在窗下种植宜男草（期盼生子）。十年离别面容变得像瓜一样（形容憔悴），不再有容颜像木槿花（形容美丽）。只担心刚到家门下马的时候，一整天的愁闷后悔回家。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，这里指归乡计划被耽误。

泥滑滑（ní huá huá）

鸟叫声，模拟鸟的叫声来暗示道路难行。

乌程（wū chéng）

古地名，以产酒著名。

若下（ruò xià）

也是盛产美酒之处。

仲宣楼（zhòng xuān lóu）

因东汉王粲（字仲宣）而得名的楼，这里是诗人思乡时登高之处。

皤（pó）

白色，形容头发变白。

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门，这里代指某个地方。

扊扅（yǎn yí）

门闩，《扊扅歌》表达了贫困夫妻间的感情，这里表示无心听这类表达哀怨的歌曲。

檀郎（tán láng）

女子对丈夫或情郎的美称。

天孙（tiān sūn）

指织女星，这里借指牛郎织女。

宜男（yí nán）

萱草的别名，古人认为种植萱草可以生男孩。

舜华（shùn huá）

木槿花，形容美丽的容颜。

赏析

这首诗以丈夫寄信给妻子的口吻展开。从文学手法上看，多处运用对比手法，如‘年年曾寄客边书，写尽真情只当虚。十纸到家无一答’，将自己的真情倾诉与妻子的无回应作对比，突出内心的哀怨。情感表达丰富而复杂，既有对妻子不回信的埋怨，又有对故乡的思念，还有对自己在外漂泊的感慨以及对时光流逝容颜老去的喟叹。在意境营造上，通过‘山鸟报人泥滑滑，况闻江上有风波’等句，描绘出旅途的艰险，烘托出归乡不易的氛围。主题思想上反映了游子在外的生活状态，包括思乡、家庭关系中的矛盾与期待等。诗中引用了‘大刀头’等典故，增添了文化底蕴，使诗歌内涵更加丰富。

速览

《拟张允怀寄内代内答十首 寄内》是明代诗人郑文康的作品，主题为思乡、闺怨、埋怨、漂泊。年年曾寄客边书，写尽真情只当虚。 十纸到家无一答，恨人心性愿消除。 故园归计屡蹉跎，不是狂夫薄幸多。 山鸟报人泥滑滑，…