西庄六景选二 红杏芳林

译文

满树如同红霞一般的杏花像是给衣裳染上了红色，寺庙的门到处都被余晖映照。董仙堂下的烟雾刚刚散去，司马祠前细雨正霏霏飘落。啼叫的鸟儿从远处的集市那边飞转过来，稀疏的钟声偏偏追逐着采药的船只归来。北边的邻居欣喜看到南边的花枝早早盛开，一起端着精美的盘子在青山中饮酒。露水降下，高高的桅杆下曙光初现，吴地的歌声远远地伴随着船桨声传来。稀疏的钟声、淡淡的月色下孤舟迎来拂晓，远处的水面、幽静的竹林里孤独的鸟儿啼叫像是在催促着什么。渡口人们的话语喧闹着船桨，龙的吟啸声在风外似乎助长了饮酒的兴致。还没有询问济世之事，暂且趁着清风经过曲折的水湾。

注释

点绛（diǎn jiàng）

点染红色。绛，红色。

馀晖（yú huī）

傍晚的阳光。

霏（fēi）

飘扬，这里形容雨细密的样子。

牙盘（yá pán）

精美的盘子。

危樯（wēi qiáng）

高高的桅杆。

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。

羽楫（yǔ jí）

船桨，这里指代船。

霞杯（xiá bēi）

亦作‘霞盃’，指盛满美酒的酒杯。

曲隈（qǔ wēi）

曲折的水湾。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘董仙堂下烟初散，司马祠前雨正霏’‘啼鸟远从旗市转，疏钟偏逐药船归’等，对仗工整，使诗句节奏感强，韵律和谐。在描写景物方面，通过视觉、听觉等多种感官描写，像‘满树红霞点绛衣’是视觉描写杏花盛开的美景，‘吴歌遥傍橹声来’则是听觉描写歌声与橹声，多感官描写使所描绘的画面生动鲜活。在意境营造上，既有‘满树红霞’‘疏钟淡月’这样宁静优美的画面，又有‘旗市’‘渡头’等富有生活气息的场景，动静结合，意境深远。情感表达上，诗人对红杏芳林的喜爱之情溢于言表，同时也透露出一种闲适恬淡的生活态度。主题思想上主要是描绘红杏芳林的景色以及周边的生活场景，表达对这种美好生活的享受与热爱。

速览

《西庄六景选二 红杏芳林》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为写景、闲适、对仗、多感官。满树红霞点绛衣，山门处处袭馀晖。 董仙堂下烟初散，司马祠前雨正霏。 啼鸟远从旗市转，疏钟偏逐药船归。 北邻喜见南枝早，…