九月客至齐云山登高用东泉韵二首

译文

客人到来时攀登齐云山挽着石龙，乘着风飞越到最高峰。在酒杯前面对日出甘愿一同沉醉，眼前天空确实可以容纳一切。一丛丛菊花有缘还在眼前相对，美丽的彩虹为何有意独独拂过心胸。依靠谁来记住题诗之处呢，千古以来的摩崖石刻就是笔留下的踪迹。在十里的路程中招引探寻在湖上前行，湖光山色靠近人显得明亮。来到云谷频频插花，不要厌烦在龙池多次倾杯饮酒。树梢上寒猿窥探着旧巢穴，瓮口的秋蕨露出新的茎条。投壶游戏能够娱乐客人，穷困潦倒谁知道还能解醉意。

注释

摩胸（mó xiōng）

这里指彩虹好像从胸口擦过，摩，摩擦、拂过的意思。

凭（píng）

依靠、凭借。

木杪（mù miǎo）

树梢。

瓮头（wèng tóu）

瓮口之处。

哨壶（shào hú）

投壶，古代宴会时的一种娱乐活动。

枉矢（wǎng shǐ）

也是投壶游戏中的一种术语，这里代指投壶游戏。

解酲（jiě chéng）

解酒、醒酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达、闲适又略带寂寥的氛围。诗人写登山、游湖等活动，描绘出齐云山壮丽的景色，如“尊前日出”“眼下天空”“湖光山色”等画面，让读者感受到大自然的宏大与美妙，展现开阔的意境。

在写作手法上，叙事与写景相结合。前一首诗先写登山的过程与在山上的所见所感，后一首写游湖的经历。其中运用了拟人手法，如‘丛菊有缘还对面，文霓何意独摩胸’，赋予丛菊‘有缘’，文霓‘何意’的人的情感与行为，使诗句更生动。同时有借景抒情的手法，在描绘景色之中融入自己的情感。

情感表达方面，既有与客人同游的喜悦之情，像‘尊前日出甘同醉’中与客人共赏日出同醉的欢乐，也有一丝无人理解的寂寥，如‘潦倒谁知更解酲’，在热闹的游玩场景背后隐藏着自己内心的孤独与不被理解。主题思想围绕着客至齐云山的游览经历展开，既有对自然景色的欣赏赞叹，也有在游玩中的情感起伏。

速览

《九月客至齐云山登高用东泉韵二首》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为登山游湖、写景抒情、豁达、寂寥。客至披云揽石龙，乘风飞度最高峰。 尊前日出甘同醉，眼下天空信可容。 丛菊有缘还对面，文霓何意独摩胸。 凭谁记取留题处，…