省中见鹤二首

译文

惊异于你高高飞出繁茂的树林，在云霄之上整日听不到你的美妙声音而感到惋惜。如今你在冷落的秋风之中，谁还能知道当年你那万里翱翔的壮志雄心呢。月光之下你翩翩飞舞并且歌唱，在官署之中整日仪态优美地舞动。你自信羽毛不会被污染，纵然有世俗的风尘又能把你怎么样呢。

注释

蔚林（wèi lín）

繁茂的树林。蔚，有茂盛、盛大之意。

祇今（qí jīn）

如今。祇，通‘只’。

廖落（liáo luò）

同‘寥落’，冷落、冷清的样子。

婆娑（pó suō）

形容姿态优美。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了拟人的手法，将鹤人格化。第一首诗通过描写鹤的处境，往昔在云霄而今在秋风里，形成鲜明对比，以鹤自比，写出曾经的壮志与如今的寥落。第二首诗描写月下鹤的歌舞姿态，‘羽毛自信不相染’一句直接写出鹤的高洁品质，实则也是诗人自身品格的写照。在情感表达方面，诗人借鹤抒发了自己怀才不遇的愤懑之情，同时又表达出对自身高洁品格的坚守。在意境营造上，‘云霄’‘秋风’‘月下’等景象构建出或高远或清冷的意境。主题思想上，以鹤喻人，展现自己的志向、境遇以及人格操守。

速览

《省中见鹤二首》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为托物言志、怀才不遇、高洁、借物抒情。怪尔高飞出蔚林，云霄终日惜佳音。 祇今廖落秋风里，谁识当年万里心。 月下翩翩舞且歌，省中尽日细婆娑。 羽毛自信不相染，…