白虎亭新成二首

译文

深邃的山谷看起来幽深美好，山门高高隆起。高台多么高大雄伟，翠绿的山壁上长着高大的松树。拉着藤萝登上高台眺望，新建的亭子宣告大功告成。可叹我刚刚开始远行，平素的心愿寄托于写文章。来回徘徊吟着高雅的曲调，千年之后也能听闻这清正之风。华美的建筑高耸入云，烟雾光影在窗户间晃动。众多声响从背阴的山谷发出，孤单的鸟儿隐藏在茂密的树林里。高高耸立的百尺亭令人欣喜，松涛声从早到晚响个不停。谁能懂得自然造化的道理，探究这无言的意趣呢？悠远的千古心思，闲居之时有很好的感悟。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

深邃幽美。常用来形容山水、宫室等。

穹窿（qióng lóng）

中央隆起，四周下垂貌。这里形容山门的形状。

崔嵬（cuī wéi）

高大雄伟。

元化

大自然的发展变化，造化。

端居

平常居处，此处指闲居。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘窈窕见深谷，山门郁穹窿。高台何崔嵬，翠壁增长松。’细致地描绘出白虎亭周围的山谷、山门、高台、翠壁等景象，层次分明，使读者能在脑海中构建出一幅画面。在情感表达方面，诗人既有对新建白虎亭成功的欣喜之情，如‘攀萝一登眺，新享报成功。’又有对自身行役的感叹，‘嗟余始行役，夙心寄雕龙。’还有对自然造化哲理的思索，‘谁识元化理，究此无言趣。悠悠千古心，端居有良悟。’在意境营造上，通过描写深谷、孤禽、阴谷等景象，营造出一种清幽、静谧且略带深邃的意境。主题思想上，既包含对新建成亭子的描述与喜爱，又涉及到诗人对自身境遇、自然哲理的思考，展现出一种复杂而多元的主题。

速览

《白虎亭新成二首》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为写景、行役、感怀、清幽。窈窕见深谷，山门郁穹窿。 高台何崔嵬，翠壁增长松。 攀萝一登眺，新享报成功。 嗟余始行役，夙心寄雕龙。 徘徊咏高调，千…