秋日望山中寄旧僧二首

译文

秋天的原野上，落日映照下可见青山，远远地认出僧人居住在云雾缥缈之处。手指点向那里时却恍惚觉得自己已经到达，只见满窗的藤萝叶子映衬着僧人悠闲自在。身体慵懒常常愧疚去敲响早朝的钟声，每次听《楞伽经》都如同在梦中。今日分别之后应该一同欢笑吧，（僧舍里）仍然悬挂着旧床榻等待秋风（暗指等待自己再次到来）。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

云雾缥缈的样子。

楞伽（léng qié）

佛教经典《楞伽经》。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋原、落日、青山这些宏大的秋日景象，与僧居的杳霭对比，一明一暗，一开阔一幽远，构建出一种宁静而深邃的画面感。颔联‘指点却疑身已到’一句虚实结合，将想象与现实交融，用‘满窗萝叶上人闲’进一步烘托出僧人的闲适意境。颈联中‘身慵常愧扣朝钟’写出诗人自身的慵懒和愧疚，与僧人听经的超逸状态形成鲜明对比。尾联‘犹悬旧榻待秋风’运用细节描写，一个‘旧榻’和‘秋风’的组合，既营造出物是人非的感慨，又有一种温暖的期待之情。在情感表达方面，既有对僧人闲适生活的向往，又有对自己尘世生活的无奈与自嘲。意境上，整首诗营造出一种静谧、悠远又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对旧僧生活的怀念与向往，以及自身在尘世中的矛盾心理展开。

速览

《秋日望山中寄旧僧二首》是明代诗人施渐的作品，主题为思乡怀人、闲适、秋日、虚实结合。秋原落日见青山，遥识僧居杳霭间。 指点却疑身已到，满窗萝叶上人闲。 身慵常愧扣朝钟，每听楞伽是梦中。 今日别来应共笑，…