子夜四时歌五首 其二 夏

译文

用湘竹编织成竹帘，一眼望去就觉得亲切。随意地将自己的心托付给郎君，却不知帘外另有他人。蟏蛸在朱红的门户上结网，带露的叶子里藏着暗萤。和您分别才几天，忽然就秋风乍起了。

注释

湘筠（xiāng yún）

湘竹。筠，竹子的青皮，借指竹子。

箔（bó）

帘子。

矰蛸（zēng shāo）

一种蜘蛛。

朱户

古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门，这里指富贵人家的门户。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以湘筠织成的箔起始，这种美好的事物本应带来美好的期待，然而后面的情节却出现转折。情感表达上，诗中女子先是‘漫将心附郎’，表现出女子的单纯和对爱情的轻信，随后发现‘别有帘外人’，体现出女子遭遇爱情背叛后的惊愕与怅惘。在与‘君’分别数日后，‘忽地秋风生’，秋风这一意象的出现，既暗示了时光的流逝，又烘托出女子内心的凄凉与哀怨，有一种物是人非之感。在意境营造方面，诗中描绘了湘筠箔、矰蛸网朱户、露叶藏暗萤等景象，勾勒出一种略带哀伤、幽冷的氛围。主题思想围绕着爱情中的背叛与女子的哀怨之情展开，展现出古代女子在爱情中的无奈与悲戚。

速览

《子夜四时歌五首 其二 夏》是明代诗人胡汝嘉的作品，主题为爱情诗、哀怨、比兴、幽冷。湘筠织成箔，瞥眼便相亲。 漫将心附郎，别有帘外人。 矰蛸网朱户，露叶藏暗萤。 与君几日别，忽地秋风生。