白皦春辞

译文

西边小窗之外月亮已经倾斜，铜博山炉前紫霞般的香烟飘散。宴会结束后不知道春夜将尽，醉意朦胧地靠着红袖佳人观赏梅花。

注释

皦（jiǎo）

古同‘皎’，洁白，明亮。这里‘白皦’可能是诗的题目部分，或许有形容某种洁白明亮之物或者纯净的氛围等意涵。

博山

指博山炉，是一种香炉，炉盖作重迭山形，山间有云气纹、人物及鸟兽等。

红袖

指代女子，红色衣袖是女子服饰的一部分，这里借指美丽的女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、雅致又略带朦胧的氛围。诗的前两句通过描写‘小窗西畔月轮斜，铜博山前散紫霞’，勾勒出一幅静谧而富有诗意的夜景图，小窗、斜月、博山炉、紫霞等意象组合在一起，既有静态的画面感，又有动态的紫霞飘散，增添了灵动之感。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写，如描写月和紫霞的景象，为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面，‘宴罢不知春夜促，醉凭红袖看梅花’表现出一种对春夜宴饮后的惬意与陶醉，既有对良宵的珍惜，又有一种闲适慵懒的情绪。主题思想上，展现出诗人对这种美好生活片段的享受，对宴饮、美人与自然景色相融合的场景的喜爱。

速览

《白皦春辞》是明代诗人胡汝嘉的作品，主题为闲适、夜景、宴饮、抒情。小窗西畔月轮斜，铜博山前散紫霞。 宴罢不知春夜促，醉凭红袖看梅花。