徐方伯子与将之江右过访有赠二首

译文

哪里想到我这偏僻的看山之地，竟能让四马高车前来。您并非嵇康那样的隐士卧居，而是徐干般的大才。挽着衣袖在藤萝薜荔间逗留，在野草间摆酒畅饮。夜间观测到祥瑞的紫气，祥云笼罩着豫章台。停下车马经过严陵濑，撩起车帷询问楚地水边高地的情况。北风中千骑出发，天空中南飞的孤鸿高高飞翔。您治理百姓的名声早已显著，登高临远的思绪独自豪迈。那流传万年的滕王阁赋啊，您去了就等待您挥毫创作吧。

注释

结驷（jié sì）

用四匹马并驾一车，常表示出行排场大，出自《史记·仲尼弟子列传》等。

中散（zhōng sǎn）

指嵇康，嵇康曾任中散大夫，他是魏晋时期著名的文学家、思想家，以隐居不仕闻名。

伟长（wěi cháng）

指徐干，徐干字伟长，是‘建安七子’之一，以诗、辞赋、政论著称。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或同行。

弭节（mǐ jié）

驻车，停车。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，常表示官员深入民间视察。

抚字（fǔ zì）

抚养爱护，旧时用来指官员治理民政。

赏析

这首诗在文学手法上较为灵活。首联‘岂谓看山地，能令结驷来’使用了反问和对比手法，以自己的看山之地的偏僻和友人驷马高车前来的不凡形成对比，突出友人来访的意外之感。颔联运用典故，将友人比作徐干那样的伟才，同时与嵇康的隐逸形象对比，表现出对友人才能的夸赞。颈联描写两人相聚时的场景，‘把袂淹萝薜，行觞藉草莱’画面感很强，有挽袖、饮酒、身处藤萝野草间等细节，生动地展现出相聚的随性惬意。尾联‘夜中占紫气，云拥豫章台’以景语作结，紫气、云拥等词营造出一种祥瑞的氛围，也暗示友人即将前往之地的不凡。在情感表达方面，既有对友人来访的惊喜，又有对友人才能的钦佩和对友人即将远行的祝福与期待。在意境营造上，诗中既有山野间萝薜草莱的清幽意境，又有豫章台的祥瑞气象，还有严濑、楚皋等带有地域特色的雄浑开阔的意境。主题思想上主要是表达对友人来访的欣喜、对友人的赞赏和对友人远行的祝愿。

速览

《徐方伯子与将之江右过访有赠二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访友、赞才、写景、用典。岂谓看山地，能令结驷来。 人非中散卧，客是伟长才。 把袂淹萝薜，行觞藉草莱。 夜中占紫气，云拥豫章台。 弭节过严濑，褰…