寄陆太史敬承二首

译文

我能在落魄后返回，你却总是飞黄腾达。自从成为三馆的客人，谁与你共赏五陵的春色呢？白日的光辉照在金掌之上，祥云护佑着皇宫。在故园芳草的外边，你是否还记得那垂钓之人。你成为承明庐的客人，我归来已经过去数年。花香在鸾掖之下，柳色在凤池之前。喝醉了就随意在宫中秘阁入睡，清闲时仍然撰写《太玄》。燕地的女子无比美好，仍然记得那琵琶弦音。

注释

濩落（huò luò）

原指空旷冷落，这里形容失意的样子。

三馆

唐以统文馆（即昭文馆、修文馆）、集贤殿书院、史馆为三馆。这里泛指宫廷中的文化机构。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安附近，是富豪居住的地方，这里代指繁华之地。

金掌

铜制的仙人手掌，为汉武帝作承露盘擎盘之用。

玉宸（yù chén）

指宫殿，也借指帝王。

垂纶

垂钓，这里代指隐居的生活。

承明

即承明庐，汉代侍臣值宿之所，这里代指宫廷。

鸾掖（luán yè）

宫殿边门，这里代指宫廷。

凤池

即凤凰池，原指禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’，这里代指宫廷中的机构。

中秘

宫廷中的秘阁。

太玄

即《太玄经》，汉代扬雄撰，这里指著书立说的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘濩落吾能返，飞腾尔故频’‘花香鸾掖底，柳色凤池前’等，对仗工整，增加了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达方面，既有对友人飞黄腾达的感慨，又透露出自己的落魄失意，同时也表达出对往昔生活的怀念。在意境营造上，诗中描绘了皇宫的景象如‘白日流金掌，红云护玉宸’，营造出一种华贵又略显寂寥的氛围。主题思想上，通过对自身与友人不同境遇的描述，抒发了诗人复杂的情感，既有对自身境遇的喟叹，又有对友人的思念与问询。

速览

《寄陆太史敬承二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友诗、失意、宫廷景、对仗。濩落吾能返，飞腾尔故频。 自为三馆客，谁共五陵春。 白日流金掌，红云护玉宸。 故园芳草外，曾否念垂纶。 尔作承明客，吾…