送赵太史之岭南五首

译文

挥动旗帜告别皇宫，奔赴万里之外的长沙。地域进入蛮王的营垒，天空中仿佛漂浮着汉使乘坐的木筏。梅岭的乱山树木丛生，偏远的夜郎盛开着花朵。漫长的夜晚站在罗浮山顶，谁与我一同眺望朝阳。贾谊的奏章刚刚呈上，王褒的任命就已传出。寒霜随着宝剑与鞋子（指行程），大海就在楼船之畔。客居的梦中有梅花相伴，乡谣在桂酒之前响起。闲坐观看公府中的闲暇时光，白雪布满南天。在宫禁中进献忠言，又因驱驰在外而留恋皇宫。珠崖是众多蛮人居住的地方，铜柱之下九夷之地充满春色。郡县高高地横亘于天际，旌旗截断大海排列。只应在宣室那样的夜晚，从万里之外召回孤臣。身着獬豸服饰从高空降下，麒麟符节在光芒中闪烁。万座山峰之间弥漫着瘴气之色，独自骑马穿越炎热荒远之地。傍晚秦地关隘被雪拥塞，春天里粤海悠长。转而将金掌中的仙露，洒向扶桑。暂时停下兰台的讲学，要乘坐桂木做桨的船。牙旗在极远之地奔驰，绣斧使者从朝中出发。瘴气重压高凉的夜晚，山岭通往遥远的大宛。不要嫌恶对文字的癖好，文德教化遍布三苗之地。

注释

一麾（yī huī）

这里指挥旗出发，麾，指挥军队的旗帜。

禁阙（jìn què）

皇宫，宫禁。

蛮王垒

蛮王的营垒，指岭南少数民族地区的军事防御建筑或聚居地，蛮，古代对南方少数民族的称呼。

汉使槎（chá）

槎，木筏。传说中汉使曾乘槎探寻天河，这里指代使者的行程。

绝徼（jué jiào）

极远的边塞之地。

罗浮顶

罗浮山的山顶，罗浮山在岭南，为道教名山。

贾傅

指贾谊，曾为长沙王太傅。

王褒

西汉辞赋家，其命运与出使等事相关，此处用其典故。

纡青琐（yū qīng suǒ）

进入皇宫，青琐，装饰皇宫门窗的青色连环花纹。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里代指皇宫。

珠厓（zhū yá）

地名，在岭南地区。

铜柱

古代标志边疆的界柱。

赏析

这首诗在意境上通过描绘岭南地区独特的地理风貌和人文环境，如'乱山梅岭树，绝徼夜郎花'，勾勒出一幅偏远而神秘的画面，有雄浑壮阔之感。在写作手法上，多处运用典故，像'贾傅章才上，王褒命已传'，借贾谊和王褒的典故来暗示赵太史此行的意义与命运，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既表达了对友人离别的不舍之情，如'暂辍兰台讲，言乘桂水桡'，又有一种对友人此行的期许与鼓励，对友人能够在岭南施展才华充满信心。主题思想围绕着友人出使岭南展开，展现出岭南的风貌、友人出行的意义以及离别的复杂情感。诗歌中对岭南景色的描写，从乱山、瘴气到春城、粤海等，展现了地域的广袤与独特，为送别增添了一种宏大的背景。

速览

《送赵太史之岭南五首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、写景、期许。一麾辞禁阙，万里赴长沙。 地入蛮王垒，天浮汉使槎。 乱山梅岭树，绝徼夜郎花。 永夜罗浮顶，谁同眺日华。 贾傅章才上，王…