送萧司空之南都四首

译文

您佩着宝剑穿着朝鞋新到南国任职，旌旗还是原来北方的模样。挥动旌旗从细柳营移驻，众多船只在扶桑之地平静下来。军队如虎豹般军容严整，得到皇帝长久的眷顾。将来史官书写的时候，哪里还会再谈论平阳之事呢。

灿烂的车驾行进，蜿蜒地从凤阙前来。戈矛在众多土堡前列队，仪仗队在百城前展开。太阳靠近司空的座位，星辰移动到上将的高台。朝廷推举相国，谁能比得上酂侯那样的才能呢。

军队经过吴地，官员进入汉宫。日光摇动着画戟，霞光射在朱红色的弓上。渤海在秋季一片平静，周边四处望去毫无动乱。不需要劳烦像殷高宗梦得贤相、周文王梦得姜太公那样的事，上天的旨意是要把大任赋予他。

鼓乐声中从江边出发，前面的仪仗队意气风发。就像钱镠射潮般收起万弩，众多小船横列海上。日月照看着帝王的车驾，云霞护卫着锦袍。秣陵的花像锦缎一样，烂漫盛开等待着您去挥毫题咏。

注释

麾（huī）

军旗，这里指挥动军旗，引申为指挥

舸（gě）

大船

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记

卤簿（lǔ bù）

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同，仪式亦各别。自汉以后亦用于后妃、太子、王公大臣。

酂侯（zàn hóu）

指萧何，这里用来赞誉萧司空有萧何之才

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的典故。如‘一麾移细柳’化用周亚夫细柳营的典故，‘宁复论平阳’可能涉及到平阳侯的典故等，使诗歌内涵深厚。‘虎豹军容肃’等句通过比喻手法，生动地描绘出军队的威严。在情感表达方面，诗人对萧司空充满崇敬与赞美之情，对他到南都任职寄予厚望，从‘麒麟帝眷长’‘大廷推相国，谁并酂侯才’等句可以看出。在意境营造上，诗中描绘了壮观的出行场景，如‘戈鋋千堠列，卤簿百城开’，展现出宏大、威严的氛围。主题思想上主要是送别萧司空赴任南都，表达对他的信任、赞美以及对他未来在南都治理的期待。

速览

《送萧司空之南都四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、赞美、壮观。剑履新南国，旌旗旧朔方。 一麾移细柳，万舸静扶桑。 虎豹军容肃，麒麟帝眷长。 异时书太史，宁复论平阳。 灿烂熊车度，逶…