病卧原口长公以诗见存遂有起色赋谢四章
片言回大造，孤榻起沈疴。
骤觉头风愈，宁论肺病多。
观涛定何日，飞棹广陵波。
病卧空搔首，文成剧赏心。
乍回燕客梦，初理越人吟。
白雪流空馆，青阳动绝琴。
片言千古在，底事论飞沈。
一札长干里，悠然病目开。
讵知垂烬烛，犹作复然灰。
赵璧初还邸，燕金任筑台。
朝来沧海上，咫尺见蓬莱。
无媒宁逐鹿，有路任亡羊。
朗诵陈琳檄，高悬杜甫章。
神明开混沌，鬼魅失膏肓。
濩落馀生在，犹堪王夜郎。
译文
病弱之躯在天地之间瘦骨嶙峋，在岁月流逝中痛苦呻吟。简短的话语仿佛能挽回造化之功，让我在孤榻之上从重病中起身。突然觉得头疼之症好了许多，哪里还管肺病的严重呢。不知哪日能去观看江涛，驾着小船飞驰在广陵的波涛之上。
病卧在床只能空自挠头，写成的诗文却特别让人赏心。忽然从像燕客离别的梦中回转，开始梳理越人那充满忧愁的吟唱。白雪般的清冷在空寂的馆舍中流淌，春天的气息使那久未弹奏的琴有了动静。简短的话语将千古流传，何必再去谈论命运的升降呢。
一封书信从长干而来，我悠然睁开病眼。哪里知道即将燃尽的蜡烛，还能重新燃烧起来。就像和氏璧最初归还赵国的府邸，燕昭王任用来建造黄金台的贤才一样。早晨在沧海上，仿佛近在咫尺就能看见蓬莱仙山。
没有引荐之人就不去追逐名利，有了道路就任它像亡羊一样自在。大声朗诵陈琳的檄文，高高挂起杜甫的诗章。精神和智慧开启了混沌的局面，鬼怪和病魔失去了作祟的地方。我虽然落魄但余生还在，仍然能够在夜郎之地称雄。
注释
- 沈疴（chén kē）
- 重病。‘沈’同‘沉’，沉重；‘疴’，疾病。
- 青阳
- 春天。出自《尔雅·释天》：‘春为青阳。’
- 讵（jù）知
- 岂知，哪里知道。‘讵’，表示反问。
- 垂烬（chuí jìn）
- 将要燃尽。‘垂’，接近；‘烬’，物体燃烧后剩下的部分。
- 濩落（huò luò）
- 原指廓落，引申为孤寂、落魄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种病中由悲转喜的氛围。诗人开篇描绘自己病卧时的孤苦和孱弱，如‘骨立乾坤外，呻吟岁月过’，用‘骨立’极言身体的消瘦，勾勒出病体在天地间的渺小与无助，奠定了一种低沉的基调。
在写作手法上，运用了用典的手法，‘赵璧初还邸，燕金任筑台’，以和氏璧归赵、燕昭王筑黄金台的典故，表达自己如同和氏璧失而复得、贤才得遇明主般的惊喜。同时也有对比，如病中的痛苦与受到友人激励后的起色相对比，更突出友人话语的力量。
情感表达上，诗人先表达病中的愁苦与无奈，后因友人的诗而有了希望和振奋。从主题思想来看，体现了友情的珍贵，友人的鼓励如同黑暗中的明灯，给病中的诗人带来了希望和力量，使诗人从病苦的消沉中走向振作。
速览
《病卧原口长公以诗见存遂有起色赋谢四章》是明代诗人胡应麟的作品，主题为病中作、友情、用典、先抑后扬。骨立乾坤外，呻吟岁月过。 片言回大造，孤榻起沈疴。 骤觉头风愈，宁论肺病多。 观涛定何日，飞棹广陵波。 病卧空搔首，文…