休宁道中四首

译文

在通往休宁的百里道路上，乘坐肩舆度过夕阳西下的时刻。河流原野像明亮的翠眉，街市中盛妆女子争奇斗艳。身上的玉佩时时相互碰撞，金钗都排列成行。不知何处的牛车到来，夹路一片灿烂光亮。天刚亮出行的人起身，苍云环绕着城郭流动。飘落的红花依傍着小路，深绿的颜色涨满平坦的沙洲。竹子的颜色偏偏萦绕着车辇，松树的阴影径直延伸过楼阁。天然如同画卷，为何还要呼唤李成（营丘）呢。家家酿造刘白堕那样的美酒，处处都在舂黄粱米。飞泉悬挂在薜荔之上，远处的峰峦像削成的芙蓉。傍晚的太阳下前村酒旗飘扬，春天的烟雾隔着寺庙传来钟声。天空看起来近在咫尺，紫色的云气像是要化为蛟龙。远望山峦好像很近，走着走着道路却变得遥远。靠着山冈梅子已经成熟，道路两旁豆香飘散。绿色的帷幕萦绕着朱红的门户，盛妆女子聚集在画桥边。身上还挂着百钱，今晚要大醉一场。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，此处指乘坐轿子。

翠黛（cuì dài）

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指翠绿的山色如女子的翠眉。

阛阓（huán huì）

街市，街道。

红妆（hóng zhuāng）

指女子盛妆，也用以指代美女。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗的手法，如‘川原明翠黛，阛阓斗红妆’‘落红依小径，深绿涨平洲’等，对仗工整，描绘出鲜明的画面感。在情感表达方面，诗人在描写休宁途中景色的同时，流露出一种悠然自得的情绪，对沿途所见的自然风光和人文景象充满喜爱之情。在意境营造上，通过对山川原野、落日飞泉、红妆翠幕等细致的描写，构建出一幅富有诗意和生活气息的旅途画卷。主题思想围绕着休宁道中的所见所闻所感展开，既有对自然景色的赞美，也有对当地风土人情的展现。诗人像是一位画家，用文字描绘出休宁道中的多彩画卷，从夕阳下的原野到清晨的城郭，从远处的飞泉岫峰到近处的梅子豆香，一一呈现在读者眼前。

速览

《休宁道中四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、旅途、悠然、对仗。百里休宁道，肩舆度夕阳。 川原明翠黛，阛阓斗红妆。 玉佩时相亚，金钗尽作行。 何方犊车至，夹路烂生光。 拂曙征人起，苍…