寄居曲水园柬张氏伯仲二首

译文

自己喜爱新的居处偏僻，哪管故园家业贫寒。能像梁鸿向皋伯通借庑而居，又与张仲蔚做了邻居。繁花似锦的茂苑留住了过客，在吴门赠送他人药材。在那浩渺的太湖水底，生计就从垂钓开始。只有像陶渊明那样的小路，能使谢灵运的车驾停驻。陆浑的旧宅已经荒芜，到阳羡去寻找幽居之处。在水木环绕的孤轩之外，满是云雾藤萝的四壁。怎么比得上那寄身旅舍之人，时光消磨在破旧的长衣上。

注释

庑（wǔ）

堂下周围的走廊、廊屋。在这里表示居住之所，源于梁鸿借庑而居的典故。

淹

滞留，停留。描绘出繁花对客人的挽留，使客人停留。

垂纶（chuí lún）

垂钓。这里指在太湖边以垂钓为生，表达一种隐士的生活方式。

陆浑

古地名，这里提及陆浑旧宅，是一种对过去繁华不再的感慨与对宁静居所的追求的表达。

阳羡

古地名，在诗中是诗人寻找深居之处的地方，代表着理想的隐居之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。诗中通过描述新居僻陋但充满自然意趣的环境，如‘伯通能借庑，仲蔚已为邻。茂苑花淹客，吴门药赠人。’等句，用典故和身边的景致勾勒出一种远离尘嚣的隐居生活场景。从写作手法来看，运用了典故，‘伯通能借庑’用了梁鸿借居的典故，‘独有陶公径，能停谢客舆’分别用了陶渊明和谢灵运的典故，使诗歌内涵更加丰富，增添了文化底蕴。在情感表达方面，表达了诗人对这种宁静、简朴的隐居生活的喜爱与满足，同时也流露出一种超脱尘世的淡泊情怀。主题思想上，主要是对自己的隐居生活进行描绘与感慨，展现了对宁静自然生活的向往。

速览

《寄居曲水园柬张氏伯仲二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为隐居、用典、闲适、清幽。自爱新居僻，宁论故业贫。 伯通能借庑，仲蔚已为邻。 茂苑花淹客，吴门药赠人。 苍茫太湖底，生事起垂纶。 独有陶公径，能…