岭南陈孔信贽其诗来谒报赠二章

译文

是什么样的陈元龙年少英才，囊中携带着绝妙的诗词前来。你写百篇诗作的才能让你的弟弟也难以相比，哪怕一个字也让我这个为师者感到惭愧。佩剑击打要离的坟冢，在泰伯祠倾洒酒浆。钱塘江边的万家像雪一样（白墙黑瓦之类的景象），一只小船足以慰藉相思之情。突然兴起划着扁舟的兴致，假装癫狂来到海边。写成诗后用竹筒装着草稿寄来，梦醒之后仿佛笔能生出花朵（有才华之意）。拿着赠别的罗浮山的白雪（意象），回头看吴地的彩霞。鲈乡亭下的馆舍，归来的路上有栖息的乌鸦。

注释

贽（zhì）

初次求见人时所送的礼物，这里用作动词，带着（诗）来求见。

要离（yāo lí）

春秋时期著名刺客。

泰伯（tài bó）

周太王长子，有让国的贤德事迹。

鲈乡（lú xiāng）

地名，多有鲈鱼，为江南水乡之类的意象。

茂苑（mào yuàn）

古苑名，这里代指吴地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘剑击要离冢，壶倾泰伯祠’，通过引用要离和泰伯的典故，丰富了诗歌的文化内涵，增加了诗歌的厚重感。在情感表达方面，既有对来访者陈孔信才华的高度赞赏，像‘百篇难汝弟，一字愧吾师’，表达出对其诗作的钦佩；又有对他的送别之情和思念之情，如‘钱塘万家雪，只棹慰相思’。在意境营造上，诗中描绘了钱塘的万家雪景、罗浮山的雪、茂苑的霞等景象，勾勒出不同地域的景色，使画面感很强。主题思想上，主要围绕着对陈孔信的赞赏、交往以及送别展开，展现了诗人与陈孔信之间浓厚的情谊以及对其才华的认可。整首诗语言较为凝练，用简洁的文字表达出丰富的情感和内容。

速览

《岭南陈孔信贽其诗来谒报赠二章》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠答诗、用典、赞才华、送别情。何物元龙少，囊携绝妙词。 百篇难汝弟，一字愧吾师。 剑击要离冢，壶倾泰伯祠。 钱塘万家雪，只棹慰相思。 骤发扁舟兴，佯…