寄题王中丞小袛园二首

译文

想要探问西方极乐世界的乐趣，姑且与北谷的愚人相同。群山环绕如同迦叶静坐之处，流水清澈恰似法兰的居所。藏经的密室栖息着高僧大德，经文被蠹鱼侵蚀。慈悲的佛法能容纳众生，我也倾慕佛的真谛。万古天地的意韵，居然在这草堂中呈现。纯净的心灵超越菩萨，弹指间拜谒佛主。永远悟透三生的劫难，时常翻阅丰富的典籍。哪里比得上浣花溪畔的老者，在杜陵庄白头终老。

注释

迦叶（jiā yè）

释迦牟尼的十大弟子之一。在佛教中地位尊崇，这里用以指代高僧大德或者与佛相关的神圣意象。

法兰

可能是指法兰居士之类的佛教人物，常被用来营造一种充满佛性的居住环境。

龙象

在佛教中，龙象是力量强大的象征，比喻具有勇力、猛于修行的人，这里表示藏经室里有着非凡的大德高僧或者是佛法高深的人。

蠹鱼（dù yú）

一种蛀蚀衣物、书籍的虫子，这里描述经文被蠹鱼侵蚀，暗示时间的久远和佛法传承的漫长。

真如

佛教术语，指永恒存在的实体、实性，是宇宙万物的本体或本性。

大士

菩萨的通称，这里表示一种超凡脱俗的境界象征。

空王

佛的尊称，因为佛说世界一切皆空，故称空王。

三生劫

三生，即前生、今生、来生。劫是佛教中的时间概念，极长的时间单位，三生劫表示过去、现在、未来的种种劫难，这里指对这些劫难的彻悟。

二酉藏

二酉指大酉山、小酉山，相传两山山洞中藏书千卷，这里指代丰富的典籍。

浣花叟

指唐代诗人杜甫，杜甫曾居住在成都浣花溪畔，这里以杜甫的生活状态来对比自身对生活的向往。

杜陵庄

杜甫曾居住在杜陵附近，这里代指杜甫的居所，象征一种宁静、闲适的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘迦叶’‘法兰’‘龙象’‘蠹鱼’‘三生劫’‘二酉藏’等，这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人表达了对佛理的倾慕与向往，像‘吾亦慕真如’直接表明心迹，同时也流露出对一种宁静、超尘脱俗生活的憧憬。在意境营造上，通过描写山围、水净等景象，构建出一种静谧、空灵的意境，仿佛置身于佛境之中。主题思想围绕着对佛理的感悟以及对闲适、出世生活的向往。诗中对仗工整，如‘山围迦叶坐，水净法兰居’，在形式上体现出一种整齐美和韵律感。

速览

《寄题王中丞小袛园二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为佛理诗、用典、向往、静谧。欲问西天乐，聊同北谷愚。 山围迦叶坐，水净法兰居。 藏室栖龙象，经文蚀蠹鱼。 慈航容并载，吾亦慕真如。 万古乾坤意，居…