喻邦相迁守括苍寄贺二首

译文

只因为是在朝廷任职的官员，去管辖的地方也是神仙居住的都市。重要的城镇初次转换节旄（任职地），在著名的山上独自接受符命。儿童们迎接着彩色的船，父老们辨认出那官员的座船。无奈在溪头分别，桃花覆盖着卖酒的垆子。试用的县份刚刚借助（他的治理），掌管一城的恩宠突然增加。符令分割了苍岭的月色，印绶联结着赤城的云霞。属吏散去早晨巡查城郭，官员清闲中午就停止办公。怎比得上迁谪之人的眼泪，九年沾湿了长沙（之地）。

注释

剖符（pōu fú）

犹剖竹。古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一，后因以‘剖符’‘剖竹’为分封、授官之称。

彩鹢（cǎi yì）

鹢，水鸟名，古代常在船头上画鹢，这里‘彩鹢’指画有鹢鸟图案的彩色船，多为官员出行所乘坐。

青凫（qīng fú）

指野鸭。这里可能代指官员的座船之类，与‘彩鹢’类似的用法。

试县（shì xiàn）

指任县官进行试用、历练。

专城（zhuān chéng）

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗手法，如‘重镇初移节，名山独剖符’‘符分苍岭月，绶结赤城霞’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对友人迁守括苍的祝贺之情，像诗中描绘当地民众迎接的场景‘儿童迎彩鹢，父老认青凫’，展现出友人受到当地的欢迎，是一种积极的祝贺。但同时也透露出对友人的同情，如‘何如迁客泪，九载湿长沙’，以古代迁客的悲苦境遇类比友人，暗示友人仕途可能的坎坷。在意境营造上，诗中提到‘名山’‘苍岭月’‘赤城霞’‘桃花覆酒垆’等意象，构建出一幅既带有祥瑞又富有生活气息的画面，有对括苍当地优美景色和独特风情的描绘。主题思想围绕着对友人迁守括苍这件事展开，既有祝贺，也有同情与感慨。

速览

《喻邦相迁守括苍寄贺二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝贺、写景、同情、对仗。袛缘香阁吏，领郡亦仙都。 重镇初移节，名山独剖符。 儿童迎彩鹢，父老认青凫。 不奈溪头别，桃花覆酒垆。 试县名方藉，专…