闻蝉二首

译文

白色的大雁将要随着秋天到来，黑色的蝉在暮色中催促着季节变换。清亮的蝉鸣声伴随着落叶，密集的声响在高大的槐树上回荡。暑气似乎被门帘隔断，凉意很快在枕席上回转。白昼漫长正好听你鸣叫，不用打算抱着琴前来。

客人醉倒在秋山脚下，正是蝉儿在白露时节吟唱的时候。凄凉的鸣声流淌在古老的树木间，断断续续地依靠着高高的树枝。静静地追逐着凉风转动，低沉地含着夕阳余晖移动。我在枋榆之间自得其乐，大鹏扶摇直上九万里又要到哪里去呢。

注释

簟（diàn）

竹席。在诗中‘凉俄枕簟回’描绘了凉意随着季节变换很快就在枕席上体现出来。

枋榆（fāng yú）

枋树与榆树，比喻狭小的天地。这里‘枋榆吾自适’表达诗人安于自己狭小天地、自得其乐的心态。

赏析

这两首诗在意境上营造出一种秋意渐浓、清冷孤寂的氛围。首联通过白雁、玄蝉点明秋的到来，以物候的变化开启秋景画卷。颔联的‘清吟随落叶，密响度高槐’以及第二首诗中的‘凄清流古木，断续倚高枝’等句，运用视听结合的写作手法，从视觉的落叶、古木、高枝和听觉的蝉吟、蝉响度等多方面细致地描绘出秋天的景象，使读者如临其境。

在情感表达方面，诗人通过对蝉的描写，流露出一种淡淡的哀愁与闲适。如‘暑觉帘栊断，凉俄枕簟回’，写出季节交替时的细微感受，在这种感受中又似乎蕴含着时光易逝的惆怅。而‘枋榆吾自适，九万欲何之’则表达出一种安于现状、自得其乐的情怀，在与大鹏的对比中，更显诗人的淡泊。

主题思想上，诗围绕着秋蝉展开，借秋蝉来抒发对秋景的感触、对时光的感怀以及自身的生活态度等。

速览

《闻蝉二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为秋景诗、借物抒情、清冷意境、视听结合。白雁将秋至，玄蝉入暮催。 清吟随落叶，密响度高槐。 暑觉帘栊断，凉俄枕簟回。 日长堪听汝，无拟抱琴来。 客醉秋山底，蝉…