与惟寅一别淹冉五载消息不复相闻春来忽得手书新刻见寄赋怀五首

译文

赐给诸侯封邑从周室开始,授予符节保卫汉朝京城。白虹下汇聚着侠客,紫电映照下谈论军事。西山有四百座寺庙,皇宫有三千座营垒。多次趁着传递紧急文书的闲暇,出城到处题字留名。承受着朝廷的重望,有着诗书熏陶出来的上将之才。佩刀初次用于指挥军事,横握长矛登上高台。众多骑兵在长城聚合,孤独的大雁从大漠飞回。在桥上的人渐渐老去,吟诗远望独自徘徊。在青油幕中放声长啸,戴着白氎巾雄辩滔滔。如同新的骠骑将军射雕,像旧日麒麟阁上的功臣被画像。雪映照梁园的夜晚,风在清晨的瀚海呼啸。远方书信传来,还记得那个尚玄的人。回忆往昔在长安骑马,在狭窄的道路上相逢。天地间我们都有彩笔之才,那时我们都还年少。万千感慨归来后汇聚,病好后在千秋之间安闲。只有离别时的梦境,在夜晚围绕着燕关。一代华阳社的盛事,一生在碣石的游玩。带着同伴,在凤凰楼畔吟诗。睡梦中仍对你青眼相看,但容貌渐渐变白。简短的书信姑且写下寄托思念,眼泪都洒在南方。

注释

赐履（cì lǚ）

本指周成王赐予周公、召公封地，后泛指天子赐予诸侯封邑。

分符（fēn fú）

犹剖符。帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

阃（kǔn）

门槛，这里指军事指挥方面。

青油幕（qīng yóu mù）

青油涂饰的帐幕。

白氎巾（bái dié jīn）

白色的细棉布巾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘赐履’‘分符’‘麒麟’等典故，增添了诗歌的历史文化底蕴，使诗歌表意丰富。在对仗方面，‘四百西山寺，三千大内营’‘万骑长城合，孤鸿大漠回’等对仗工整，节奏感强，读起来朗朗上口。情感表达上，充满了对友人的思念之情，从‘几因飞檄暇，出郭遍题名’等句中回忆往昔与友人相处的点滴，又从‘梦寐犹青眼，形容渐白头’等句中表达出岁月流逝、容颜老去而思念依旧的感慨。在意境营造上，通过描写如‘雪照梁园夜，风高瀚海晨’这样的景象，营造出一种阔大而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔岁月的追忆以及对时光易逝的感叹展开。

速览

《与惟寅一别淹冉五载消息不复相闻春来忽得手书新刻见寄赋怀五首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友诗、用典、思念、对仗。赐履传周室，分符卫汉京。 白虹悬结客，紫电照论兵。 四百西山寺，三千大内营。 几因飞檄暇，出郭遍题名。 带砺中朝望，诗…