寄董太史二首

译文

当初作赋的时候都还年少（青鬓），一起带着书在皇宫（赤墀）。我心中怀念着美好的事物（三秀草），你却在朝堂上获得功名（万年枝）。你如同鸾鹤处在甘泉殿那样的富贵之地，又像鱼龙游于太液池般自在。当年六桥边的柳树，应该还记得我们共同饮酒（含卮）的情景。世间之事我甘愿承认自己愚笨，对你这样的时才很是羡慕。我们一同像左史那样读书，我却不能像东方朔那样在朝堂执戟。雾霭笼罩着金门，朝堂上玉陛飘香。我很惭愧自己如同潞河的鲤鱼，长途跋涉到了沧浪。

注释

青鬓（qīng bìn）

乌黑的鬓发，常用来形容年轻人。

赤墀（chì chí）

皇宫中的台阶，也指朝堂。

三秀草（sān xiù cǎo）

灵芝草的别名，这里象征美好的事物。

万年枝（wàn nián zhī）

指年代久远的大树，常被用来比喻帝业或仕途上的功名等。

含卮（hán zhī）

卮是古代盛酒的器皿，含卮即饮酒。

左史（zuǒ shǐ）

古代史官名，这里表示读书人的身份。

执戟（zhí jǐ）

拿着戟，指在宫廷侍卫之类的职位任职，这里表示仕途状态。

金门（jīn mén）

金马门，汉代宫门名，这里代指宫廷。

玉陛（yù bì）

帝王宫殿的台阶，这里指宫廷朝堂。

潞河（lù hé）

水名，这里用潞河鲤表示自己如同鲤鱼般漂泊。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里象征远方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如“我怀三秀草，君夺万年枝”，将自己的不得志与友人的得志相对比，突出两人不同的境遇。在意境营造方面，诗中描绘了如“鸾鹤甘泉殿，鱼龙太液池”这样富贵华丽的宫廷景象，同时又有“潞河鲤”“沧浪”这样富有象征意义的意象，前者暗示自身漂泊，后者代表远方的归宿，两者形成鲜明的反差，营造出一种怀才不遇又漂泊不定的意境。在情感表达上，既有对友人得志的羡慕，又有对自身境遇的自嘲与无奈。主题思想上，主要表达了诗人在仕途不顺时对友人发达的复杂情感，以及自身对漂泊生活的感慨。

速览

《寄董太史二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀才不遇、羡慕友人、仕途感慨、对比手法。作赋俱青鬓，携书共赤墀。 我怀三秀草，君夺万年枝。 鸾鹤甘泉殿，鱼龙太液池。 当年六桥柳，能记共含卮。 世事甘余拙，时…