过张伯起幼于园中二君各出小影索余题即席赋二首 伯起

译文

那是一位在天地间长啸的客人，在山林沟壑间拥有自由之身。早早开辟了东山的别墅，悠闲地垂钓如同北海的姜太公。新创作的乐曲像《子夜歌》一样传播，美丽的笛管吹奏着高雅的乐曲。我也想要逃离尘世，像苏秦的貂裘破旧般历经世事而超脱。不知哪一年在天上都城沉醉，被贬谪下凡到人间仙境。超脱世俗如同唐代的征士，像江东的晋代阮籍一样。戴着鹖冠仿佛云气进入，宝剑如同雪花般明亮。他日抛却尘世的追求离去，不要惊动天上的帝座。

注释

蚤辟（zǎo pì）

蚤，通‘早’；辟，开辟。这里指早早开辟。

北海纶（běi hǎi lún）

北海，这里可能指代姜太公垂钓之地；纶，钓丝。用姜太公垂钓等待时机的典故。

子夜

指《子夜歌》，是南朝乐府民歌，这里用以形容新创作的乐曲优美如同《子夜歌》。

阳春

高雅的乐曲。

貂裘再敝（diāo qiú zài bì）

貂裘，貂皮大衣；敝，破旧。苏秦游说秦王失败，貂裘破旧，形容历经世事。

玉京

道教称天帝所居之处，这里指天上的都城。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指人间仙境。

征士

不接受朝廷征聘的隐士。

步兵

这里指阮籍，他曾任步兵校尉，是竹林七贤之一，以放浪形骸著称。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠，古代隐士之冠。

龙剑

宝剑，形容宝剑的不凡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、潇洒自由的氛围。诗中的主人公被描绘成一位乾坤之间的长啸客，有着林壑间的自由身，通过对其居住环境（东山墅）、休闲活动（垂钓）、艺术创作（新声、丽管）等的描写，构建出一个高雅、闲适、自由的生活图景。在写作手法上，运用典故较多，如‘北海纶’用姜太公垂钓的典故，‘唐征士’‘晋步兵’分别指代唐代超脱的隐士和晋代阮籍，借这些典故来塑造人物形象，表达对自由、超脱生活的向往。情感表达方面，诗人表达了自己对尘世的厌倦，想要逃世去过那种自由潇洒的生活的强烈情感。主题思想围绕着对自由生活的向往以及超脱尘世的追求展开。诗中的描写虚实结合，既有对现实生活状态（如伯起的园中生活）的描写，又有对神仙境界（谪籍下蓬瀛）的想象。

速览

《过张伯起幼于园中二君各出小影索余题即席赋二首 伯起》是明代诗人胡应麟的作品，主题为超脱尘世、用典、向往自由、闲适。乾坤长啸客，林壑自由身。 蚤辟东山墅，闲垂北海纶。 新声传子夜，丽管握阳春。 我亦思逃世，貂裘再敝秦。 何年醉玉京，谪…