登陆行齐鲁赵间二首

译文

远远望去故乡还隔着距离，一路前行道路愈发艰难。在曲阜喝过村酒，在邯郸吃过野餐。谁与我争夺白堕酒而醉倒，黄粱饭可以尽情吃饱。凭借此景招来吕洞宾，向他询问一下大还丹的事情。忽然放纵思乡的目光，暂且舒展羁旅的愁魂。牛羊在远处隔着河岸，鸡犬声中自然形成村落。田陇里的麦子蔓延到齐地，山上的花映照鲁国的城门。泰山的山峰与云近在咫尺，好像在迎接长辈。

注释

村醪（láo）

村酒，醪，本指浊酒。

白堕

酒名，北魏时，河东人刘白堕善酿酒。此处泛指美酒。

黄粱（liáng）

粟米名，即黄小米。这里指黄粱饭。

飧（sūn）

晚饭，这里泛指饭食。

逆旅

旅店，这里指羁旅，旅途。

甸（diàn）

古时郭外称郊，郊外称甸。这里指齐地的田野。

岱（dài）峰

泰山的山峰。岱，泰山的别称。

迓（yà）

迎接。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。如‘村醪过曲阜，野饭驻邯郸’，通过叙述自己经过曲阜饮酒、邯郸吃饭这样的行程，展现出旅途中的经历。在写景方面，‘牛羊遥隔岸，鸡犬自成村。陇麦侵齐甸，山花照鲁门。岱峰云咫尺，如迓丈人尊’，描绘出齐鲁赵间的乡村景象，远近结合，画面感很强。情感表达上，全诗流露出浓郁的思乡之情，像‘望望乡犹隔，行行路转难’直接表达出思乡却路途遥远艰难的惆怅。在意境营造上，通过对乡村田园景象的描写，如牛羊、鸡犬、陇麦、山花等，营造出一种质朴、宁静的氛围，同时也反衬出诗人羁旅的孤独。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人在齐鲁赵间的旅途见闻触发了他的思乡之情，又掺杂着对人生如旅、求道的思考，如‘凭招吕翁至，一问大还丹’。

速览

《登陆行齐鲁赵间二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、羁旅、写景、叙事。望望乡犹隔，行行路转难。 村醪过曲阜，野饭驻邯郸。 白堕谁争醉，黄粱任饱飧。 凭招吕翁至，一问大还丹。 乍骋思乡目，聊…