项山人季舆过访赋赠二首

译文

早晨柴门处雨过天晴，鸟雀在屋檐上叽叽喳喳。这是哪里来的车马客人呢，原来是刚刚从永嘉而来。离去时伴着沧海的明月，归来时朝着赤城的云霞。我盼着你在秋风的傍晚到来，一同攀折桂花（此处可象征追求美好的事物）。你总是为了寻找诗句而来，却难以被挽留而详细请教。万座山峰呈现出阳羡的景色，两艘小船在石湖的秋色里。雾气环绕着你的玉佩，星光跟随着你的衣裘。你归来会是哪一天呢，我长久地倚靠着碧云楼盼望。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘霜雪不霁’。

檐牙

屋檐翘出如牙的部分。‘檐牙高啄’描绘了屋檐的形状。

永嘉

古地名，在现在的浙江温州一带。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。常出现在诗词中表示一种美好的地方。

扳（pān）

通‘攀’，攀爬。

阳羡

古地名，在今江苏宜兴。此地山水秀丽，常被诗人提及。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘去偕沧海月，归指赤城霞’，‘去偕’对‘归指’，‘沧海月’对‘赤城霞’，通过这种对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了多种景象，有柴门朝雨初霁后的清新之景，鸟鹊噪鸣的活泼之景，还有万峰、石湖的山水之景，营造出一种清幽又开阔的意境。情感表达上，既有对友人来访的欣喜，又有友人离去后的惆怅和对友人再次归来的期盼。主题思想主要围绕着与友人的交往，包括友人的来访、离去以及对友人再次到来的期待等。诗人通过对这些场景和情感的描写，展现出与友人之间真挚的情谊。

速览

《项山人季舆过访赋赠二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访友、写景、抒情、盼归。柴门朝雨霁，鸟鹊噪檐牙。 车马何方客，新来自永嘉。 去偕沧海月，归指赤城霞。 迟汝秋风夕，同扳桂树华。 总为寻诗过，难…