题何仁仲园亭二首

译文

在生长着茂密白苹的水洲上，三湘之地快要到尽头之处。高楼上傍晚可见云梦泽的景色，高阁仿佛飞于洞庭之秋。渔翁手持钓竿经过，湘水女神佩带着饰物出游。武昌刚刚涨起新水，等待我的木兰舟前来。

另一处馆舍位于清沙之上，高耸的屋脊远望尽收眼底。小路移来了湘水之畔的竹子，溪水浣洗着像杜陵花那样美丽的花朵。万千山峰与明月相交汇，千片树林逗引出彩霞。东边邻家女子美丽动人，莫非是宋玉东邻女那样的人家。

注释

白苹（píng）洲

生满白苹的水边小洲。白苹是一种水生植物。

危栏

高栏。‘危’在这里表示高的意思。

灵妃

指传说中的湘水女神。

飞甍（méng）

指高耸的屋脊。‘甍’为屋脊之意。

岫（xiù）

山穴，这里指山峰。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出了一幅幅富有诗意的画面。如‘危栏云梦夕，飞阁洞庭秋’，通过‘危栏’‘飞阁’这些建筑与‘云梦’‘洞庭’这样的宏大的自然景观相结合，营造出一种旷远、壮阔又略带孤寂的意境。在写作手法上，运用了典故，‘灵妃结佩游’中的灵妃是传说中的湘水女神，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。‘渔父持竿过’则让人联想到屈原笔下的渔父形象，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗人在描写园亭景色之中，流露出一种闲适、惬意的情感，同时又有着对自然景色和美好事物的欣赏。从主题思想来看，表面上是在描写园亭及其周边景色，但也通过一些典故和联想表达出诗人的高雅情致和对美好生活的向往。

速览

《题何仁仲园亭二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、用典、旷远。采采白苹洲，三湘欲尽头。 危栏云梦夕，飞阁洞庭秋。 渔父持竿过，灵妃结佩游。 武昌新水发，迟我木兰舟。 别馆寄清沙，飞…