甘露园二首

译文

建造园林靠近茂陵，甘露挂满了藤条。月亮之下寒冷时仍然坠下，风前到了拂晓好像要凝结。吃着莲子就疑似身处太华山，煮茶比中泠泉水还好。试着像司马相如一样作赋，谁说口渴却不能（写出好赋）。清冷的松树竹林间的小路，不知是从哪一年开始点缀（园林）的。北固山的昭明寺，嵩山的慧可禅师（都仿佛在此处）。寒冷从金铜仙人的手掌外生出，清澈的甘露注入玉壶之前。正好涂抹在何郎的脸颊上，用红衣擦拭后更加艳丽。

注释

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，在今陕西省兴平市东北。这里用来表示地理位置。

太华（tài huá）

华山，为五岳之一，在陕西华阴县，这里指代太华山的美好之处。

瀹茗（yuè míng）

煮茶。瀹，煮的意思。茗，茶。

中泠（zhōng líng）

泉名，即中泠泉，在今江苏镇江市西北金山下的长江中。

相如赋

司马相如的辞赋，司马相如为西汉辞赋家，其赋作辞藻华丽。

泠然（líng rán）

清凉、冷清的样子。

昭明寺

寺庙名，南朝梁昭明太子萧统所建。这里用来借指美好的事物。

慧可禅

慧可禅师，禅宗二祖。这里也是借指与禅意相关的清幽意境。

金掌

铜制的仙人手掌，这里营造出一种清冷、神秘的氛围。

何郎

三国魏驸马何晏，仪容俊美，这里用来形容美好之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典、对比等手法。如‘试作相如赋’一句中引用司马相如作赋的典故，增添了诗歌的文化底蕴。‘餐莲疑太华，瀹茗胜中泠’通过将此地餐莲、瀹茗的感受与太华、中泠对比，突出此地的美好。在意境营造方面，诗中描绘了一个充满甘露、寒冷却又有着松竹点缀的园林景象，如‘月底寒犹坠，风前曙欲凝’勾勒出清冷的画面，‘泠然松竹径’又带来清幽之感。情感表达上，诗人对所描绘的甘露园充满喜爱与自豪之情，从对园内景色细致的描写以及将园内事物与名山名泉对比可看出。主题思想围绕着甘露园展开，展现其独特的景色、物产等。

速览

《甘露园二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、用典、喜爱、清幽。为园近茂陵，甘露遍垂藤。 月底寒犹坠，风前曙欲凝。 餐莲疑太华，瀹茗胜中泠。 试作相如赋，谁云渴未能。 泠然松竹径，点…