南归仓卒宋忠父邀饯斋头不及赴寄别四章

译文

仓促地从南方归来，宋忠父邀请我到书斋饯行，我未能赴约，因此寄别写了这四章诗。

在越国之地漂泊的日子结束，滞留在梁地已有多年。

回忆曾到西宁的住宅，多次设北海那样的筵席。

在晴雪之后观看下棋，在拂晓霜前手持蜡烛。

那长夜实在值得欢乐，是谁让那饮酒之船漂动。

午夜带着燕地的歌妓，当年写赋如同《洛神赋》般。

青草萦绕着青玉案几，花朵低垂于白色纶巾。

京都有众多的骑兵，华丽的厅堂中有十九人。

最令人怜惜初次相逢之日，拘谨地在车边侍奉。

横握长矛风采非常，登上高台意气风发。

在上官仪那里留下绝妙的诗章，像神女眷恋美好的仪态。

巫峡的云来来去去，昆明池的石头仿佛在摇动。

永远怀念那两位如玉树般的人，在花下沉醉到深夜。

作赋颂诗原本首推楚地之人，才华向来可比唐代之人。

像屈原（正则）传下《九歌》，像骆宾王（宾王）写出精妙的十字之句。

用高粱酿酒开设如霞般的馆舍，烹煮茶叶构建如白雪的房舍。

在东篱携手分别，梦中都见到菊花金黄。

注释

仓卒（cāng cù）

匆忙，仓促。

纵酒船

纵酒，尽情饮酒；酒船，这里可能指在船上饮酒作乐。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

横槊

横持长矛，形容英勇豪迈。

登坛

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将等多设坛场，以示庄重。这里形容意气风发。

酿秫（niàng shú）

秫，高粱，这里指用高粱酿酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘北海筵’‘赋洛神’等，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。通过对往昔经历的回忆式描写，如‘忆过西宁宅，频开北海筵。观棋晴雪后，秉烛曙霜前’，营造出一种往昔美好时光的意境。在情感表达方面，诗人对未能赴宋忠父的饯别之约而寄别，充满了遗憾之情，同时诗中对往昔与友人相处欢乐时光的回忆，如宴饮、观棋、携妓作赋等场景的描写，又流露出对往昔友情岁月的怀念与眷恋。诗中的主题思想围绕着与友人的情谊展开，从往昔的交游欢乐到如今的匆匆离别，表现出友情的珍贵。整体格调较为舒缓，通过回忆往昔种种来烘托此刻的离别情绪。

速览

《南归仓卒宋忠父邀饯斋头不及赴寄别四章》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友、用典、抒情、回忆。飘零辞越日，留滞客梁年。 忆过西宁宅，频开北海筵。 观棋晴雪后，秉烛曙霜前。 长夜真堪乐，谁令纵酒船。 午夜携燕妓，当…