仲冬朔舟次南旺闺中暮夜得雄镫下发书报家大人信笔志喜四律

译文

庭院中的树木在春天来临之前就有了生机，台阶上的兰草到夜里显得更加茂盛。皇帝眷顾我家，上天也心系我衰败的家族。如同甓社湖中的孤蚌有珠光闪耀（预示祥瑞），也像高阳氏有诞生龙子（喻贤才）的征兆。把桑木做的弓挂在篷窗之上，稍微宽慰了我浪游的踪迹。家中的图书典籍是先辈所传，盼望着后人能继承弓裘（指世传的事业）。芝兰般美好的孩子能慰藉思念之情，莫要为孩子淘气而生气。谢家的门庭很兴旺，陶潜家的门户贫寒。连夜写好书信，先告知白发苍苍的双亲。只说家中添丁的喜庆，全然忘却家中徒立四壁的忧愁。到如今百岁之期开始有了慰藉，虽然到暮年还在五岳间游历。孩子就像掌上明珠般可爱迷人，看他肌肤如玉般细嫩柔美。家中有三万轴藏书，只能让你在瀫江头受累了。在长安的住所写诗作赋，在海边谈论诗歌。千年的名声我自己去追求，下一世你来得太迟了。不敢奢望孩子是龙种般高贵，痴傻就任由别人笑作虎儿。岁月蹉跎有不能报答父母深恩的遗憾，没有办法让健在的母亲高兴起来。

注释

甓社（pì shè）

湖名，在江苏高邮县西北。这里用甓社湖孤蚌的典故，象征祥瑞。

高阳

高阳氏，古帝颛顼号高阳氏。这里用高阳氏有贤才诞生的征兆，喻自家得子。

桑弧（hú）

桑木做的弓，古代男子出生，以桑弧蓬矢射天地四方。

弓裘（qiú）

《礼记·学记》：‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’后用‘弓裘’比喻父子世传的事业。

充闾（lǘ）

光大门庭，常用来贺人生子。

立壁

:形容家中贫困，只有空墙壁竖立，家徒四壁。

茆庐（máo lú）

茅草屋，这里代指家中。

瀫江（hú jiāng）

水名。

萱墀（xuān chí）

萱堂，母亲的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了许多典故，如‘甓社明孤蚌’‘高阳兆一龙’‘谢氏庭阶茂’‘陶公户牖贫’等，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人得知家中得子后，喜悦之情溢于言表，如‘但说充闾庆，都忘立壁愁’，将添丁之喜与家庭贫困的忧愁对比，突出喜悦。同时也有对家族的期望，希望孩子能传承家族的事业。在意境营造上，诗中描绘了家庭的景象如庭树、阶兰等，营造出一种温馨又充满希望的氛围。主题思想围绕着家中得子的喜悦、对家族延续的期待以及诗人自身对未能尽孝的愧疚等多方面展开，既有新生的欢乐，也有对家族命运的思考和对亲情的复杂情感。

速览

《仲冬朔舟次南旺闺中暮夜得雄镫下发书报家大人信笔志喜四律》是明代诗人胡应麟的作品，主题为得子喜、家族情、用典故、抒情诗。庭树先春发，阶兰入夜茸。 帝心怜敝族，天意系衰宗。 甓社明孤蚌，高阳兆一龙。 桑弧挂篷牖，差快浪游踪。 图籍曾先世，弓…