夜半篝灯寒甚余推篷出则雪深尺馀花艳若昼明晨两崖玉树璀璨成行永叔赋诗以谢庭见况和答二首

译文

明亮璀璨的奇花绽放，高高挺立的玉树排列。我就像那湘水之畔的过客，你也如同剡溪的隐者。仙鹤展开瑶台仙境中的翅膀，蛟龙拖曳着贝阙宫的鳞甲。故乡的三亩薄田还在那里，归隐的思绪油然而生开始垂纶而钓。在这广大无垠的天地之间，有一个孤独的迂腐儒生。忽然欣喜于兰花吐出玉般的花朵，怎敢惊诧于树呈现出珍珠般的样子。周穆王的八骏不必前往黄竹之地，双龙好像白榆星般。含着饴糖在岁末之日，正好慰藉像谢庭那般的情致。

注释

篝灯（gōu dēng）

置灯于笼中。

剡溪（shàn xī）

水名，为古代名士隐居游赏之地。

瑶台

传说中的神仙居处。

贝阙

以紫贝为饰的宫阙，本为河伯所居，后泛指壮丽的宫室。

垂纶

垂钓，常用来表示归隐或闲适生活。

八骏

传说中周穆王的八匹名马，常指代骏马或出行工具。

黄竹

地名，周穆王曾在此地作《黄竹歌》。

白榆

星名。

含饴

含着饴糖，形容闲适欢乐的生活。

谢庭

指谢安家族的门庭，多表示有教养的门庭。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和用典的手法。如‘璨璨奇花发，亭亭玉树陈’，将花和树比作奇珍，形象地描绘出雪后花与树的美丽姿态。‘吾宁湘水客，尔亦剡溪人’运用典故，以湘水客和剡溪人来暗示自身的高洁情怀与隐逸之志。在情感表达方面，诗人通过描绘雪景中的美景，表达出一种超脱尘世的情感，同时又有对故乡的思念，如‘故园三亩在，归思起垂纶’。在意境营造上，诗中构建了一个雪后奇幻而又宁静的世界，有璨璨奇花、亭亭玉树、展翅的仙鹤、拖鳞的蛟龙等，给人一种空灵而又壮美的感觉。主题思想上，既包含了对眼前雪景的赞叹，又有对自身境遇的感慨以及对故乡的眷恋。

速览

《夜半篝灯寒甚余推篷出则雪深尺馀花艳若昼明晨两崖玉树璀璨成行永叔赋诗以谢庭见况和答二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、思乡、用典、隐逸。璨璨奇花发，亭亭玉树陈。 吾宁湘水客，尔亦剡溪人。 鹤展瑶台翅，龙拖贝阙鳞。 故园三亩在，归思起垂纶。 莽莽乾坤内，悠…