过王世叔舟中留饮同说仲君倩作时王世叔方出猎归二首

译文

也知道披甲戴盔的尊贵，却频频允许平民百姓交游。携带短剑的孤独侠客，去求见达官贵人。下棋到尽兴时红日已经西坠，射箭时箭如白虹飞过。在平原上快意打猎，在高空中驾驭紫骝马。在楼船上讲论剑术，寒霜映照船上的辘轳。将军庄重地行着长揖礼，处士好似少微星般孤独。白日消逝在青油幕帐外，风吹拂着白玉壶。谁能像霍去病那样，横握长矛赋《三都》。

注释

金甲

金属制成的铠甲，这里代指披甲的军人，身份高贵者。

布衣

布制的衣服，代指平民百姓。

长缨

长的绳子，常用来代指权贵者的配饰或地位，这里有求见权贵之意。

五侯

泛指权贵豪门。

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，这里指船上的相关物件。

处士

本指有才德而隐居不仕的人。

少微

星名，也用以指代处士、隐士。

青油幕

青油涂饰的帐幕，多指主帅幕府、军帐。

霍骠骑

即霍去病，汉代名将，官至骠骑将军。

横槊

横执长矛，形容气概豪迈。

三都

这里应指左思所作的《三都赋》，泛指文学才华。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘出猎、宴饮等场景，营造出一种豪迈、洒脱又略带寂寥的氛围。如“棋酣红日坠，箭驶白虹流”，通过下棋的酣畅和射箭的迅猛，展现出一种充满活力和动感的画面。在写作手法上，运用了对比，如“亦知金甲贵，频许布衣游”，将金甲的尊贵和对布衣的接纳作对比，突出人物的豪爽豁达。同时，多处用典，像“谁同霍骠骑，横槊赋三都”，以霍去病和曹操的典故，增添了诗的文化底蕴和英雄气概。情感表达上，既有对主人豪爽好客的感激，也有对英雄事迹的向往，还有一丝处士孤独之感。主题思想围绕着贵族与布衣的交游、出猎宴饮之事展开，表现出对这种生活的独特感受。

速览

《过王世叔舟中留饮同说仲君倩作时王世叔方出猎归二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为豪放、交游、出猎、用典。亦知金甲贵，频许布衣游。 短剑携孤客，长缨问五侯。 棋酣红日坠，箭驶白虹流。 快意平原猎，高天控紫骝。 说剑楼船上，霜…