挽杨明府遇二首

译文

从前我们都还是小孩子，有四十年的亲情。在燕京的雪地里寻觅诗句，在海边的云下做小官。荒草长满依山的坟墓，蓬草侵入城郊的田亩。丰城的剑气上冲牛斗，可谁能掘出那两把龙泉宝剑呢？一场病怎么就这么早归去了呢，空旷的屋舍种上了白杨。还期待着能像嵇康那样外出，没想到却像扬雄一样死去。旧时的住宅锁着南边的院子，新的坟墓立在北邙山。夜里忽然听到邻家的笛声传来，就像在山阳闻笛一样涕泪横流。

注释

夙昔（sù xī）

从前，往昔。常出现在古诗词中，表示过去的时间。

扃（jiōng）

关闭，常用于表示门户关闭的状态，这里指住宅的院子关闭着。

阡（qiān）

田间小路，这里指坟墓。

邙（máng）

北邙山，在河南洛阳东北，古代多为墓地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前半部分通过回忆往昔的童稚时光、寻诗作吏等经历，以叙事的方式展现出与友人的过往情谊和友人的生平经历。如‘寻诗燕雪底，作吏海云前’，简单几笔勾勒出友人的生活轨迹。后半部分则转为抒情，‘一病归何早’表达对友人早逝的痛惜，‘涕泪尽山阳’运用向秀闻笛而思嵇康的典故，深切地抒发了对友人的悼念之情。在意境营造方面，诗中通过‘燕雪’‘海云’‘空斋’‘白杨’等意象，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。如雪的寒冷与空旷，海云的缥缈都暗示着人生的无常和命运的不可捉摸。在情感表达上，全诗充满了对友人深深的怀念与悲痛，四十年的亲情与友情，随着友人的早逝而消逝，这种悲痛贯穿全诗。主题思想围绕对友人杨明府的悼念展开，回忆往昔、痛惜早逝、抒发哀思等都紧扣这一主题。

速览

《挽杨明府遇二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼念、友情、叙事、清冷意境。夙昔俱童稚，亲情四十年。 寻诗燕雪底，作吏海云前。 草辟依山墓，蓬侵负郭田。 丰城坠牛斗，谁掘两龙泉。 一病归何早，空…