送王中叔比部北上二首

译文

刚刚划起秋天的船桨，说是要乘着八月的浪潮出行。太阳的光辉下仙掌（宫阙）临近，云朵缭绕帝都高远。在牢狱之处能占卜到帝王之气，在池边回忆起有才华的人。羡慕那些擅长词赋的人，大半都在西曹任职。

大幅的旗帜飘扬在红叶之间，寂静的门扉紧闭，门前长满绿苔。女子告别美好的居所，独自骑马前往帝都。带着酒瓮前往中泠（泉名），拄着藜杖招来太乙（星名）。君王在接受祭祀祈福的夜晚，还不断感叹雄才。

注释

比部

古代官名

仙掌

指宫阙，这里是用典，有特殊的象征意义，常与帝王宫廷相关

凤毛

比喻有才华的人，是一种形象化的表达

中泠（líng）

泉名，在今江苏镇江

太乙（yǐ）

星名，这里可能有特殊的寓意或者是指代神仙等超自然的存在

受厘（lí）

汉制祭天地五畤，皇帝派人祭祀或郡国祭祀后，皆以祭余之肉归致皇帝，以示受福，这里指接受祭祀祈福等相关仪式

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘大旆飞红叶，闲门闭绿苔’，‘日华仙掌近，云色帝城高’等，句式整齐，富有节奏感。在意境营造方面，通过描写‘日华’‘仙掌’‘帝城’等意象，构建出一种宏大又带有神秘色彩的帝都景象，同时‘闲门闭绿苔’又营造出一种静谧、寂寥的氛围。在情感表达上，诗人既有对友人北上的羡慕之情，如‘羡他词赋客，强半在西曹’，又可能有对友人离别的不舍。主题思想上，描绘了友人北上的行程和帝都的景象，也暗示出对友人未来仕途的一种期许。诗中虚实结合，既有眼前实景描写，也有对历史文化意象的虚写，使诗歌内涵更加丰富。

速览

《送王中叔比部北上二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、写景、羡慕、帝都。乍拥三秋楫，言乘八月涛。 日华仙掌近，云色帝城高。 狱底占龙气，池头忆凤毛。 羡他词赋客，强半在西曹。 大旆飞红叶，闲…