野寺古槐奇绝亭亭如车盖四望皆同树身屹立丈许其颠折为五枝折处宽平可四人箕踞坐余挈胡茅两生散发豪饮其中日暮乃下
清阴浮广殿，黛色挂遥岑。
薄暮凉风动，先秋皓魄临。
南柯尘梦断，千劫护丛林。
落落苍鳞皱，亭亭翠幄悬。
百围全蔽日，千尺竞参天。
老干巢孤鹤，疏枝咽乱蝉。
漫夸丞相宅，璎珞梵台前。
译文
野外寺庙里有一棵古老的槐树极为奇特，高高挺立如同车盖，向四周望去都一样，树干屹立一丈多高，树顶断折为五枝，折断之处宽阔平坦能容下四人盘腿而坐。我带着胡茅等两位书生，披散着头发开怀畅饮于其中，直到日暮才下来。
古老的树木在这空旷的寺庙里，我再次前来带着一把琴。
清凉的树阴在广阔的殿堂上浮动，青黑色的树色与远处的山峰相连。
傍晚凉风轻轻吹动，还未入秋明月已经来临。
南柯一梦般的尘世梦幻已经断绝，历经千劫它依然守护着这片树林。
它的树皮布满褶皱，高高挺立如同翠绿的帐幕悬挂着。
树干粗大众多完全遮蔽日光，高大的枝干竞相高耸入天。
古老的树干上有孤鹤筑巢，稀疏的树枝上秋蝉乱鸣。
不要夸赞丞相宅中的树木了，这里的槐树才在佛台前如同璎珞般美好。
注释
- 挈（qiè）
- 带领、携带。
- 箕踞（jī jù）
- 两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法，此处表示自在随性的状态。
- 皓魄（hào pò）
- 明月。
- 南柯（nán kē）
- 南柯一梦，泛指一场梦，比喻空欢喜。这里用'南柯尘梦断'表示尘世如梦般虚幻。
- 璎珞（yīng luò）
- 古代用珠玉串成的装饰品，多用作颈饰。这里形容古槐如同璎珞般美好。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。开篇对野寺古槐的描写直接而细致，如'野寺古槐奇绝亭亭如车盖'，采用了比喻的手法，将古槐比作车盖，生动形象地写出了古槐的形状。在描绘古槐的整体和细节时，如描写树身、树颠等，既有整体的勾勒，又有细节的刻画，是白描手法的体现。
在情感表达方面，诗人对古槐有着一种崇敬与喜爱之情。从'重来一抱琴'以及在古槐下'散发豪饮'等行为可以看出诗人对古槐的亲近，而'千劫护丛林'又表达出一种对古槐守护寺庙这片宁静之地的敬重。
在意境营造上，诗中通过对古槐周围环境的描写，如'清阴浮广殿，黛色挂遥岑'，将古槐的清阴与广阔的殿堂、远处的山峰联系起来，营造出一种静谧、悠远且带有禅意的意境。
主题思想上，这首诗主要围绕古槐展开，既描绘了古槐的奇特形态，又通过古槐表达出对自然与宁静的向往，以及对古槐所蕴含的坚韧、守护等品质的赞美。
速览
《野寺古槐奇绝亭亭如车盖四望皆同树身屹立丈许其颠折为五枝折处宽平可四人箕踞坐余挈胡茅两生散发豪饮其中日暮乃下》是明代诗人胡应麟的作品，主题为状物、喜爱、静谧、禅意。古树空王宅，重来一抱琴。 清阴浮广殿，黛色挂遥岑。 薄暮凉风动，先秋皓魄临。 南柯尘梦断，千劫护丛林。 落落苍鳞皱，亭…