侍御叶公初度赋柬四章

译文

白鹿所在之处如同仙境中的阶梯，青牛在老子讲道的台柱之旁。东边华美的天空朝阳浮现，南极星的祥瑞彩云飘来。玉蕊花高过苍柏，铜柱映照着绿苔。皇帝赐的美酒如同浓重的露水，波光潋滟好似来自蓬莱仙境。绣着獬豸的官服辉映着华美的筵席，鸾凤形状的笙在玉阶上奏响。红色的云霞让仙岛仿佛临近，白露在深秋季节尚存。祝福赞颂之声充满道观，欢歌之声在乡里沸腾。西泠湖中有木兰舟，盛开的花朵簇拥着荷花。曙光出现在重重关隘之外，湖光山色间摆列着祝寿的酒杯。桂圆成熟还在八月间，菊花绽放渐渐接近重阳。紫色的凤凰在新的北极星之处，青色的野鸭还在旧日的天上。天风不知从何处飘落，奏响一曲《霓裳羽衣曲》。手持绣斧的官员在清明之朝出行，光辉出现在大海之涯。梅花与盐巴如同宰相之才的征验，柏叶酒敬送仙家。鞋履排列如同直上青云，衣裳仿佛逗留在紫霞之间。钱塘的十万人家，箫鼓之声在芦苇间沸腾。

注释

豸绣（zhì xiù）

古时监察、执法官所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸是传说中的一种神兽，能辨曲直。

瑶席

华美的席面。常出现在描绘宴会等场景的诗文中。

宫观（guān guàn）

这里指道观。‘宫观’也可指宫廷中的楼观等建筑。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。

凫（fú）

野鸭。

绣斧

指皇帝特派的执法大员。

舄履（xì lǚ）

泛指鞋。‘舄’为古代一种复底鞋。

青汉

指天空。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象组合，如‘白鹿’‘青牛’‘东华’‘南极’等，这些意象构建起神秘而祥瑞的画面，充满奇幻色彩。在结构上，全诗多为对仗工整的句子，如‘白鹿梯仙境，青牛柱史台’等，使诗歌富有节奏感和韵律美。情感表达上，这是一首祝寿诗，诗中充满了对叶公的美好祝福之情。通过描绘各种祥瑞的景象，如瑞云、玉蕊、金茎等，表达出对叶公福寿安康的祈愿。在意境营造方面，诗人营造出一种仙境般的意境，仿佛叶公的生辰如同仙境盛会一般，到处是祥瑞和美好的事物。主题思想围绕着为叶公祝寿展开，通过众多的意象和华丽的描写来体现对叶公的敬重与祝福。

速览

《侍御叶公初度赋柬四章》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝寿诗、祥瑞意象、对仗工整、意境奇幻。白鹿梯仙境，青牛柱史台。 东华晴旭现，南极瑞云来。 玉蕊凌苍柏，金茎映绿苔。 黄封将湛露，潋滟出蓬莱。 豸绣辉瑶席，鸾…