罗生馆中阅伎作

译文

旅居在外，愁闷而无可奈何，美好的夜晚兴致又怎样呢？纤细的腰肢舞动起楚地的舞蹈，年少的歌女唱起吴地的歌谣。院落里仿佛飘着红色的烟雾，楼台之上似乎停驻着银河。就像划着小船拉着西施，早晚在若耶溪上穿梭。为了探寻倾国倾城的美色，暂且停下通往银河的木筏。兴致转向金谷园的树木，春天布满了玉台的花朵。像益寿那样感觉自己还年轻力壮，像安仁那样头发还未花白。他日有归隐山水的约定，要珍重越溪的轻纱（代指佳人）。

注释

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅居在外的意思，出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

稚齿（zhì chǐ）

年少，幼齿，这里指年少的歌女。

绛河（jiàng hé）

银河，古代观天象者以北极为基准，天河在北极之南，南方属火，尚赤，因借南方之色称之。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里指代豪华的园林，用典以增添诗歌的文化内涵。

玉台（yù tái）

传说中天帝的居处，这里可理解为华丽美好的地方。

益寿（yì shòu）

未详，推测可能是某一长寿或者身体强健之人的代称，此处用来自比年轻力壮的状态。

安仁（ān rén）

潘安，字安仁，古代著名的美男子，这里用以自比头发未白的状态。

越溪（yuè xī）

春秋末年越国美女西施浣纱之处，这里代指佳人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种华丽而略带虚幻的氛围，如“院落飘红雾，楼台驻绛河”，通过红雾、绛河等意象营造出如梦如幻的场景，展现出歌舞场所的绚烂多姿。在写作手法上，运用典故较多，像“扁舟拉西子，蚤晚若耶过”用西施的典故，增加了诗歌的文化底蕴和联想空间。情感表达上，既有对眼前歌舞伎表演的欣赏，又有对时光和自身状态的一种微妙感慨，还有对佳人的倾慕之情。主题思想方面，以在罗生馆中观看歌舞伎表演为线索，展现出当时的娱乐场景、自己的情感思绪以及对未来生活的一种期许。诗歌既有对眼前欢娱的描绘，又有对人生境遇的思考，虚实相生，耐人寻味。

速览

《罗生馆中阅伎作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写歌舞、用典故、赏美人、感时光。逆旅愁无赖，良宵兴若何。 纤腰呈楚舞，稚齿发吴歌。 院落飘红雾，楼台驻绛河。 扁舟拉西子，蚤晚若耶过。 为探倾城色，聊…