送吴文仲使君并怀参知睿父二首
鼓吹钱塘驿，帆樯趁暮潮。
双龙初析羽，驷马暂停镳。
绣钺吴门近，牙旌越岭遥。
异时成握手，列炬坐深宵。
后乘遵吴苑，前驱问蓟方。
瞻依犹大树，蔽芾尽甘棠。
雾蹑三天紫，云停六洞苍。
提携更何日，烂醉旧高阳。
双龙初析羽，驷马暂停镳。
绣钺吴门近，牙旌越岭遥。
异时成握手，列炬坐深宵。
后乘遵吴苑，前驱问蓟方。
瞻依犹大树，蔽芾尽甘棠。
雾蹑三天紫，云停六洞苍。
提携更何日，烂醉旧高阳。
译文
在钱塘驿吹奏起鼓乐送行，船帆趁着傍晚的潮水起航。如同双龙刚刚分开羽翼，驷马也暂时止住了前行。精美的斧钺表明吴地已近，军中大旗指向越岭还很遥远。他日定能再次握手，在深夜点起蜡烛长谈。后面的车乘沿着吴地的宫苑前行，前面的先导探问蓟地的方向。如同靠着大树般可以瞻仰依靠，贤德之政如同甘棠树般荫蔽百姓。云雾缭绕着天庭呈现出紫色，云彩停留在六洞之上一片苍青。再次携手又会是何时呢，在旧日的高阳之地大醉一场。
注释
- 析羽（xī yǔ）
- 本指张开翅膀，这里比喻分离。
- 镳（biāo）
- 马嚼子两端露出嘴外的部分，此处代指马前行。
- 绣钺（xiù yuè）
- 古代一种兵器，这里可能象征某种权力或威严。
- 牙旌（yá jīng）
- 军旗，这里用来表示远行的方向。
- 蔽芾（bì fèi）
- 形容树木茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情、虚实结合等手法。诗中描写钱塘驿的送行场景如'鼓吹钱塘驿，帆樯趁暮潮'是实写眼前之景，而'雾蹑三天紫，云停六洞苍'则带有一种想象的虚景描写。在情感表达方面，既表达了对友人离别的不舍之情，如'异时成握手，列炬坐深宵'，想象日后重逢的场景，反映出当下离别的难舍；又有对友人的敬仰与赞美，'瞻依犹大树，蔽芾尽甘棠'，用大树、甘棠的意象来赞誉友人的贤德与可靠。在意境营造上，既有送行时的那种略带惆怅的氛围，又有想象中的宏大、缥缈的意境。主题思想主要围绕送别友人展开，同时表达对友人的情感与期望。
速览
《送吴文仲使君并怀参知睿父二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、敬仰之情。鼓吹钱塘驿，帆樯趁暮潮。 双龙初析羽，驷马暂停镳。 绣钺吴门近，牙旌越岭遥。 异时成握手，列炬坐深宵。 后乘遵吴苑，前…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品