过俞羡长小饮二首

译文

极目远眺函谷关方向的清晨，奇异的气象居然凝结不散。姓名在高逸之士的传记中流传，身世如同《太玄经》般玄奥。独鹤的踪迹在云中杳然不见，双龙闪耀电光般的灵韵。孤山上有万株梅树，新出现了一颗少微星（喻指隐士）。室内四壁都堆满了图书，藤萝葱郁压在座位上方。陆浑的新宅地处偏僻，阳羡的旧田已经荒芜。伟大的事业寄托于笔端，雄心壮志托付给美酒。我以身穿粗布衣服为贵，不打算去拜谒权贵之家。

注释

函关（hán guān）

即函谷关，是中国古代重要的关隘，常出现在古诗词中表示一种地势险要或带有历史文化氛围的地方。

太玄经（tài xuán jīng）

汉代扬雄的哲学著作，这里用来形容身世的玄奥难测。

少微星（shào wēi xīng）

星名，古人认为它是象征士大夫的星宿，这里指代隐士。

陆浑（lù hún）

古地名。

阳羡（yáng xiàn）

古地名。

毛颖（máo yǐng）

毛笔的代称，这里指文章写作等文学之事，源于韩愈的《毛颖传》。

杜康（dù kāng）

传说中酒的发明者，这里代指酒。

金张（jīn zhāng）

指汉时金日磾和张安世，二家子孙相继，七世荣显，后用来代指权贵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象的组合。如‘独鹤’‘双龙’等意象增添了一种神秘、高逸的氛围。‘孤山梅万树，新著少微星’通过孤山的梅树与少微星的搭配，营造出一种清冷、高洁的意境。在情感表达方面，诗人流露出对自身高逸身份的自豪，从‘姓名高逸传’能看出诗人对这种名声的自得，同时又表达出对权贵的不屑，‘褐衣吾自贵，未拟谒金张’一句直接表明态度。主题思想上，展现了诗人超脱世俗、珍视自身精神境界的情怀，通过描写居住环境、自身的追求等方面，表达了对一种自由、高逸生活的向往。在意境营造上，诗中的画面充满了静谧、清幽和神秘的气息，像函关的奇异气象、独鹤的云踪等描写，都让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界。

速览

《过俞羡长小饮二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为高逸情、写隐士、用典故、绘意境。极目函关晓，居然异气停。 姓名高逸传，身世太玄经。 独鹤云踪杳，双龙电色灵。 孤山梅万树，新著少微星。 四壁图书满，藤…