送汪山人归四明四首

译文

两鬓斑白因思念友人，双眼透露出羁旅之人的模样。如同伏波将军马援一样精神矍铄，像嵇康那般意气昂藏。穿着用薜荔裁制的古朴衣服，佩带着兰荃香草芬芳的饰物。戴颙的精舍就在附近，归卧之处白云悠悠。在宁海岱相逢，相对交谈仿佛置身江湖。怎肯抱着临淄的瑟，姑且带着督亢的地图。在官衙对着苜蓿吟诗，在客馆寄身于菰芦之间。他日如有山阴雅兴，能否带着白玉壶前来。我的玄亭已经关闭很久，若来问字我不会怕辛劳。精妙的秘诀如同古老的青囊书，雄健的谈论如同高大的白氎。在东瀛早晨洗发，在北海夜里手持蟹螯。极目远望河梁上的雨，佩刀寒光闪烁。在青山路上偶然相遇，思绪飘飞不同凡俗。刚回到鄞海之畔的月下，在瀫溪之畔对着流云长啸。剑上凝聚着苍精之气，符上悬着赤伏之文。在东山遇到像谢安那样的人，最好能像片鸿一样传来消息。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。

昂藏（áng cáng）

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

兰荃（lán quán）

香草名，常用来比喻君子。

苜蓿（mù xu）

一种植物，可食用，此处用来表达生活清苦。

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，常指隐者居住的地方。

青囊（qīng náng）

指古代医家存放医书的布袋，后借指医术、医书等，这里可理解为精妙的知识。

白氎（dié）

白色的细棉布，这里用来形容言论的不凡。

鄞（yín）

地名，在今浙江。

瀫（hú）

水名。

赤伏（chì fú）

一种符瑞。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘文渊’‘叔夜’‘戴颙’‘临淄瑟’‘督亢图’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加立体饱满，同时也增添了历史文化的厚重感。情感表达上，通过描写送别友人的场景和对友人的期许，表现出对友人深深的不舍之情，以及对友人的敬重与钦佩。在意境营造方面，诗中描绘了如‘归卧白云长’‘对语即江湖’‘长啸瀫溪云’等充满诗意和隐逸气息的画面，营造出一种空灵、清幽又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想上，围绕送友人归四明展开，既有对友人离去的不舍，又有对友人品行、才华的赞赏，还表达了对未来再次相聚的期待。

速览

《送汪山人归四明四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、不舍之情、隐逸意境。两鬓怀人短，双瞳作客方。 文渊神矍铄，叔夜思昂藏。 薜荔裁衣古，兰荃结佩芳。 戴颙精舍近，归卧白云长。 相逢宁海岱，对…