寿王山人子英

译文

生日正逢元旦这一天，华丽的筵席上正逢七十岁寿辰。家中收藏着甲乙部类的经典古籍，秘密的道箓传授于庚申日。庭院中有三株树正在发芽，台阶前的蓂荚只有一片留存（表示日期）。大家一起欣喜于兰水之畔，挨家挨户传颂长寿的灵椿。住宅寄于吴山之外，寿数增添于越海之傍。玉壶中盛着神奇的丹药，金匮里拜谒神医长桑君。紫府中有青牛停驻，玄关处有白鹤飞翔。东风吹拂着门第，拂面而来的是杏花的芬芳。

注释

初度

生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

遗经

指前人留下的经典古籍。

甲乙

这里指书籍的分类，古时将书籍分为甲乙丙丁等类。

秘箓（lù）

道教的秘文秘录。

阶蓂（míng）

一种瑞草，每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。

灵椿

古代传说中的长寿之树，后喻指父亲或长寿之人。

金匮（guì）

铜制的柜，古时用以收藏文献或文物等。

长桑

长桑君，古代神医。

紫府

道教称仙人所居之处。

玄关

这里可理解为道教修炼的一种门户或者通道之类的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象来烘托寿宴的喜庆和对寿者的祝福。如‘庭树三株发，阶蓂一叶陈’，通过庭树发芽和蓂荚的状态来点明时间，同时暗示生机与新的开始，富有画面感。情感表达上，全诗洋溢着对王山人子英寿辰的祝贺之情。诗中没有直接的抒情语句，但通过描述寿宴场景、列举与长寿相关的事物等方式，如‘共欣兰水上，比屋颂灵椿’，表达出众人对其长寿的欣喜与祝福。在意境营造方面，融合了道家的元素如‘秘箓授庚申’‘玉壶悬大药，金匮谒长桑。紫府青牛驻，玄关白鹤翔’等，营造出一种神秘而祥瑞的意境。主题思想围绕着为王山人子英贺寿展开，通过描写寿辰当日的各种元素和与长寿有关的典故事物等，表达对寿者的美好祝愿。

速览

《寿王山人子英》是明代诗人胡应麟的作品，主题为贺寿、喜庆、用典、写景。初度逢元日，华筵正七旬。 遗经藏甲乙，秘箓授庚申。 庭树三株发，阶蓂一叶陈。 共欣兰水上，比屋颂灵椿。 宅寄吴山外，筹…