瀫溪别业二首
茅庐南郭外，十亩带横塘。
曳杖青山远，飞槎渌水长。
花香浮雪壁，竹影动云房。
五岳游堪卧，悠然号上皇。
卷帙桓谭富，篇章杜甫贫。
乾坤容傲骨，海岳遂闲身。
坐挟垂纶客，行招荷锸人。
一痴殊未厌，久已绝贪嗔。
曳杖青山远，飞槎渌水长。
花香浮雪壁，竹影动云房。
五岳游堪卧，悠然号上皇。
卷帙桓谭富，篇章杜甫贫。
乾坤容傲骨，海岳遂闲身。
坐挟垂纶客，行招荷锸人。
一痴殊未厌，久已绝贪嗔。
译文
在南城外面有一座茅庐，周围十亩地还连着横塘。拄着拐杖去远处的青山游玩，小船在清澈的绿水间长远地飘荡。花儿的香气漂浮在白色的墙壁周围，竹子的影子在云房边晃动。在五岳游玩困倦了就卧下休息，悠然自在地号称自己如同上古帝王。书籍像桓谭那般丰富，诗作却像杜甫那般稀少。天地间容纳我这一身傲骨，山川湖海顺遂我这闲适的身躯。坐着结交钓鱼的人，出行招呼那扛着锹的人。这样一种痴性一点也不让人厌烦，我早就断绝了贪婪和嗔怒。
注释
- 瀫溪（hú xī）
- 水名，为诗中别业所在之处。
- 横塘
- 古堤名，这里泛指水塘。
- 飞槎（fēi chá）
- 飞动的木筏。槎，木筏。
- 雪壁
- 白色的墙壁，这里可能是形容墙壁在月光或某种光线下的洁白颜色。
- 云房
- 僧道或隐者所居住的房屋。
- 卷帙（juàn zhì）
- 书籍或文章的篇幅。
- 桓谭
- 东汉哲学家、经学家，这里形容书籍丰富，可能是说自己藏书丰富可比桓谭。
- 垂纶（chuí lún）
- 垂钓。纶，钓丝。
- 荷锸（hè chā）
- 扛着铁锹。锸，铁锹。
- 贪嗔（tān chēn）
- 佛教语，指贪欲与嗔恚。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘花香浮雪壁，竹影动云房’，‘卷帙桓谭富，篇章杜甫贫’，对仗工整，使得诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，通过描写茅庐周边的青山、绿水、花香、竹影等景象，勾勒出一幅清幽闲适的田园生活画卷，给人一种宁静致远的感觉。情感表达上，诗人表达出一种超脱尘世、悠然自得的心境，对这种闲适生活充满了喜爱与满足。主题思想上体现了诗人对自由自在、远离世俗纷扰生活的向往与追求，同时也展现出诗人的高洁品格，不被贪婪嗔怒等世俗情感所羁绊。
速览
《瀫溪别业二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为田园诗、闲适、写景、超脱。茅庐南郭外，十亩带横塘。 曳杖青山远，飞槎渌水长。 花香浮雪壁，竹影动云房。 五岳游堪卧，悠然号上皇。 卷帙桓谭富，篇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品