喻邦相束装入计中途忽有迁杭之命寄怀二首

译文

已经像王乔那样飞升离去（指赴京），却忽然像吕虔那样被调任佩刀（指迁杭）。要到沧海边去任职，小吏已在大江前等候。柳叶下千家传出悠扬的笛声，桃花映照着行驶十里的船只。湖山景色真是绝美，只是缺少知音弹奏。哪里想到双剑（指原计划的入京与友人共事），反而变成孤独者的哀声（指自己迁杭独自前往）。楼台靠近三竺，官署处在万松高处。海色在行进的车盖前飘动，湖光映照在华丽的小船之上。不忍看到灵隐寺的月光，（因为）梦中还对着友人拿起笔（书写思念之情）。

注释

舄（xì）

鞋。古代一种复底鞋。这里用‘飞舄’的典故，指远行、升迁等。

王令

这里指王乔，传说中的仙人，他能把鞋子化为凫鸟飞行。

吕虔

三国时魏将，有佩刀的典故，这里表示官职的授予。

省署

古代朝廷办公的地方。

行盖

指车盖，借指车。

画舠（dāo）

装饰华丽的小船。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘柳叶、桃花、湖山、海色、湖光、灵隐月等自然景象，营造出一种既优美又带有孤寂感的意境。如“柳叶千家笛，桃花十里船”，展现出一幅富有生机与诗意的画面，但联系诗人的迁调经历，又能体会到其中潜藏的孤独情绪。

在写作手法上，运用典故是一大特色。“舄已飞王令，刀俄佩吕虔”中使用王乔飞舄、吕虔赠刀的典故，巧妙地表达自己命运的突然转变。同时，借景抒情也十分明显，诗中的湖山胜景，如“湖山真胜绝，独少伯牙弦”，以湖山虽美却无知音，来抒发自己的孤独与缺少知己相伴的惆怅。

从情感表达来看，主要表达了诗人对自己突然迁调的无奈，以及对友人的思念之情。迁调之事打乱了自己原本的计划，而远离友人让他深感孤寂，在美好的景色面前也因无人分享而充满失落。

主题思想围绕着仕途的意外变动以及在变动中的个人情感，既有对仕途命运的感慨，也有对友情的珍视。

速览

《喻邦相束装入计中途忽有迁杭之命寄怀二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为迁调诗、借景抒情、用典、孤寂。舄已飞王令，刀俄佩吕虔。 移官沧海上，候吏大江前。 柳叶千家笛，桃花十里船。 湖山真胜绝，独少伯牙弦。 岂谓双龙剑，翻…