读弇州山人集二首
十袭琅函散紫氛，碧窗遥夜拥兰芬。
群编尽废中郎箧，只字堪藏太史文。
万古江河谁白日，千秋闾巷有青云。
玄亭肯着侯芭卧，不向名山乞典坟。
锦帙牙签次第开，披襟山色满兰台。
初成汉苑然藜业，尽压梁园授简才。
一字霜风犹缥缈，千章河汉转徘徊。
相思几夜瑶华切，肯惜如椽借草莱。
群编尽废中郎箧，只字堪藏太史文。
万古江河谁白日，千秋闾巷有青云。
玄亭肯着侯芭卧，不向名山乞典坟。
锦帙牙签次第开，披襟山色满兰台。
初成汉苑然藜业，尽压梁园授简才。
一字霜风犹缥缈，千章河汉转徘徊。
相思几夜瑶华切，肯惜如椽借草莱。
译文
珍贵的书卷打开散出祥瑞之气，在碧绿的窗前长夜沉浸在兰草般的芬芳（书香）里。众多的书籍都可废弃，只有他的文字值得像蔡邕珍视的好文章那样收藏。千古岁月如同江河，谁能永远显赫，千秋之间民间也有杰出的人物。扬雄的玄亭肯让侯芭这样的弟子居住，不必向名山祈求典籍（因为他自己的作品就堪称经典）。
精美的书套和象牙制的书签依次打开，敞开胸怀，兰台满是山色（形容阅读时仿佛置身美景之中）。刚开始有像汉代宫廷夜读那样的成就，完全压倒了梁园那些文人的才华。一个字都带着霜风般的缥缈韵味，众多的篇章如同银河转动般令人回味。多少个夜晚深切地思念着他的才华，怎会吝惜把如椽大笔借给平凡之人。
注释
- 十袭（xí）
- 把物品一层又一层地包裹起来，以示珍贵。
- 琅函（láng hán）
- 书匣的美称，此处指代书籍。
- 紫氛（zǐ fēn）
- 紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。
- 中郎箧（zhōng láng qiè）
- 中郎，指蔡邕，蔡邕曾任中郎将。箧，小箱子。这里用蔡邕珍视的文章来比喻所读之人作品的珍贵。
- 太史文
- 太史，指司马迁。这里指像司马迁的文章一样有价值的文字。
- 闾巷（lǘ xiàng）
- 里巷，泛指民间。
- 玄亭
- 扬雄的居所，此处借指文人的住所。
- 侯芭
- 扬雄的弟子，这里用来表示弟子或追随者。
- 锦帙（zhì）
- 锦制的书套。
- 牙签
- 系在书卷上作为标识以便翻检的牙骨等制成的签牌。
- 兰台
- 汉代宫廷藏书处，这里泛指读书的地方。
- 然藜（rán lí）
- ‘然’同‘燃’，指汉代刘向夜读时，有老人燃藜授书之事，后用来指夜读或勤学。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高雅、清幽且充满文化气息的氛围，如‘十袭琅函散紫氛，碧窗遥夜拥兰芬’，描绘出在静谧的夜晚，打开珍贵书籍时的那种祥瑞和芬芳的感觉，让人仿佛置身于一个充满书香的优雅环境之中。
在写作手法上，运用了典故。像‘群编尽废中郎箧，只字堪藏太史文’中‘中郎箧’‘太史文’都是用典，通过与蔡邕、司马迁等古代文化名人相关的典故，来抬高所读之人作品的价值。‘初成汉苑然藜业，尽压梁园授简才’也是运用汉代宫廷夜读和梁园才子的典故，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
情感表达方面，表达出对弇州山人作品的高度崇敬和喜爱。从对其作品如同珍宝般的珍视，到将他的才华与古代诸多名人相比甚至超越，再到表达自己对他的深切思念，层层递进地抒发情感。
主题思想上，主要是对弇州山人的文学成就的赞扬，强调他的作品价值之高，以及诗人对他的倾慕之情。
速览
《读弇州山人集二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、用典、崇敬、读书。十袭琅函散紫氛，碧窗遥夜拥兰芬。 群编尽废中郎箧，只字堪藏太史文。 万古江河谁白日，千秋闾巷有青云。 玄亭肯着侯芭卧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品