得弇州公书并见寄诸作赋荅四首

译文

得到弇州公的书信并且看到他寄来的诸多诗作，赋诗四首作答。

精美的纸张上写着华美的诗文，这样的书信谁能想到是询问隐者的呢。

多年来祥瑞之气高临函谷关，有一天青云遍布首阳山。

门客有诗作传承大雅之风，老臣却没有辞赋进献朝堂。

烟花缭绕着座座秦淮明月，在春城愁闷至极，梦也悠长。

当年如同建安七子一样风流的人物，谁的词藻在登楼作赋时最为擅场。

筵席开启如同碣石宴般壮阔，青天似乎都到了尽头，诗社冷落华阳之地白日也含忧愁。

高位之人还能看到裴度那样的人兴起，姑且像谢公一样游览三山。

分离之心虽近，但是双龙已到日暮，醉酒后轻拂芙蓉望着斗牛星宿。

遥远的两封信来到海边，美人在何处手持美玉般的信件。

吴地天空云连绵千里不断，瀫水之上雪花长久飞舞笼罩万家。

多少夜晚幽情牵挂着薜荔，十年的忧愁使蒹葭都变得苍老。

想要追随相伴远远比不上龙门的贤客，只能目送寒冷天空中大雁斜飞的身影。

极目远望中原感慨相同，百年间在湖海间如同飞蓬般漂泊。

蓟北的高台空荡没有名马，长安的筑声散去只有离群的孤鸿。

《尔雅》这样的学问本应让郭璞穷尽研究，《子虚赋》哪能误导扬雄。

相思之情总是依傍着湛卢宝剑的寒光，每夜宝剑吐出如白虹般的寒光。

注释

弇州公

王世贞，号弇州山人，明代文学家、史学家。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，在诗中可能是用以寄托幽情的意象。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常被用于诗词中表达惆怅、思念等情感。

龙门客

指备受尊崇的文人墨客，龙门常用以比喻声望卓著的人或文化名门。

湛卢

古代宝剑名，在这里可能象征着某种高洁的品质或者思念的寄托。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘函谷’‘首阳’‘建安七子’‘裴相’‘谢公’‘郭璞’‘扬雄’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让诗歌在有限的篇幅内包含了大量的历史文化信息。在对仗方面，‘门客有诗传大雅，老臣无赋上长杨’等诗句对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

在情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、感慨的情绪。既有对自身境遇的无奈，如‘老臣无赋上长杨’，表达自己在仕途或文学创作上未能尽如人意；又有对时光流逝、物是人非的感叹，像‘台空蓟北无名马，筑散长安有断鸿’描绘出往昔繁华不再的景象。同时也有对友人的思念之情，如‘相思总傍湛卢色，夜夜寒光吐白虹’。

在意境营造上，诗中描绘了诸多景象，如‘吴天不断云千里，瀫水长飞雪万家’，通过广阔的天空、连绵的云水、飞舞的雪花等景象营造出一种空阔、寂寥而又略带忧愁的意境。

主题思想上，诗歌围绕着对自身境遇、历史变迁以及与友人的关系展开，表达了诗人复杂的情感，既有对往昔的怀念，又有对现实的感慨，还有对友人的思念与自谦等情绪。

速览

《得弇州公书并见寄诸作赋荅四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、惆怅、用典、感慨。玉树双裁照锦囊，鸿书谁拟问沧浪。 频年紫气高函谷，一日青云遍首阳。 门客有诗传大雅，老臣无赋上长杨。 烟花绕座秦淮月，…