送朱在明使长沙

译文

西风在漫长的夜里从长杨宫吹起，使者风度翩翩地从建章宫出发。从淮海出发，船帆朝着云梦泽飞驰，楚天的城郭出现在潇湘之地。心中思念着筵席上月下的桂树，梦里萦绕着霜华下笛音中的梅花。宋玉台边的芳草已经枯萎，几次趁着秋色凭吊楚襄王。精美的缆绳在朝霞中从潞河出发，两面旗帜向南而去是何意呢？带着泥金诏书的汉使传达诏令南下，如同佩戴玉佩的湘妃写赋而过。万千山岭的秋光和天柱山的月色，千秋以来寒冷的影子倒映在洞庭波中。清澈的酒樽不要被王门的宴饮所滞留，期待在华阳握手一同应和唱歌。

注释

长杨（cháng yáng）

秦汉宫名。本秦旧宫，汉时重加修饰，为秦、汉时游猎的地方。

建章（jiàn zhāng）

汉代宫殿名，这里指代宫廷。

梦泽（mèng zé）

即云梦泽，古泽薮名。

桂树（guì shù）

一种树木，在中国文化中常与月亮、仙境等联系在一起。

泥金（ní jīn）

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸，或调和在油漆里涂饰器物。这里指泥金诏书等带有荣耀性的文书。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘长杨’‘建章’‘桂树’‘梅花’等，这些意象增添了诗歌的文化底蕴和历史感。诗中对仗工整，如‘淮海帆樯飞梦泽，楚天城郭出潇湘’，‘万岭秋光天柱月，千秋寒影洞庭波’，句式整齐，节奏明快。在情感表达方面，既有对友人出使的送别之情，又有对友人出使之地的想象与描绘，同时还蕴含着一种淡淡的历史沧桑感。在意境营造上，通过描绘不同的景色，如秋风、帆樯、城郭、月色、洞庭波等，营造出一种悠远、壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕送友人出使长沙展开，既有对友人行程的想象与叮嘱，又有借景抒情表达自己的情感。

速览

《送朱在明使长沙》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、意象丰富。西风遥夜起长杨，使节翩翩下建章。 淮海帆樯飞梦泽，楚天城郭出潇湘。 心摇桂树筵中月，梦绕梅花笛里霜。 宋玉台边芳草尽，…